Sahih al-Bukhari, हदीस 6411
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Shaqiq तक
- 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2उनके पिता, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا. فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे शकीक ने बयान किया, उन्होंने कहा: हम अब्दुल्लाह (बिन मसऊद) का इंतज़ार कर रहे थे कि तभी यज़ीद बिन मुआविया आए। हमने उनसे कहा,
"क्या आप नहीं बैठेंगे?" उन्होंने कहा, "नहीं, लेकिन मैं अंदर जाकर तुम्हारे साथी को तुम्हारे पास लेकर आऊंगा; और अगर वे न आए तो मैं खुद बाहर आकर बैठूंगा।" फिर मैं बैठ गया, तो अब्दुल्लाह यज़ीद का हाथ पकड़े हुए बाहर आए और हमारे सामने खड़े होकर बोले, "सुन लो, मुझे तुम्हारे यहाँ जमा होने की खबर है, लेकिन मुझे तुम्हारे पास बाहर आने से जो चीज़ रोकती है वह यह है कि अल्लाह के रसूल ﷺ हम पर एकघेयेपन (बोरियत) से बचाने के लिए अलग-अलग दिनों में हमें उपदेश दिया करते थे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
साथियों को ऊबने से बचाने के लिए पैगंबर ﷺ नसीहतें अंतराल देकर करते थे।
चुने हुए समय पर, लगातार या हर दिन नहीं।
ईमान और नेक अमल की याद दिलाने वाली प्रेरक सीख।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इससे समझते हैं कि शिक्षक को अपने श्रोताओं के ध्यान और ग्रहण-क्षमता का ध्यान रखना चाहिए। नियमित शिक्षा मूल्यवान है, लेकिन विविधता और उचित अंतराल लोगों को ऊब या मानसिक संतृप्ति से बचाने में मदद करते हैं। इसलिए यह रिवायत संतुलित शिक्षण-पद्धति का समर्थन करती है; यह पाठों की कोई निश्चित आवृत्ति निर्धारित नहीं करती।
- पाठ और स्मरण-संदेशों के बीच पर्याप्त अंतर रखें, ताकि लोग विषय-वस्तु को आत्मसात कर सकें।
- पढ़ाते समय श्रोताओं के ध्यान पर गौर करें और उसी के अनुसार गति तथा अवधि तय करें।
- विराम के बाद महत्वपूर्ण सीखों पर फिर लौटें, ताकि दोहराव उपयोगी हो और शिक्षा बोझ न बने।
इस रिवायत में बताया गया है कि लोगों को थकान से बचाने के लिए अब्दुल्लाह इब्न मसऊद पैगंबर ﷺ को निश्चित दिनों में शिक्षा देने के लिए कहते थे। यह नसीहतों को उचित मात्रा में देने की बात से निकटता से जुड़ी है।
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)शिक्षा देते समय पैगंबर ﷺ अपने श्रोताओं की समझ का ध्यान रखते थे। इस रिवायत के साथ मिलकर यह बात सीखने वाले पर ध्यान देने के महत्व को रेखांकित करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।