दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6417

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, हमें यह्या ने ख़बर दी, सुफ़यान से, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, मुन्ज़िर से, रबीअ बिन खुसैम से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ ने एक चौकोर आकृति बनाई, फिर उसके बीच में एक लकीर खींची जो उससे बाहर निकली हुई थी, और उस मध्यवर्ती लकीर की ओर भीतर की तरफ़ कई छोटी लकीरें खींचीं। फिर आपने फ़रमाया:

"यह इंसान है, और यह उसकी निर्धारित आयु है जो उसे घेरे हुए है—या उसे घेर चुकी है—और यह जो लकीर बाहर निकली हुई है, यह उसकी आशा है, और ये छोटी लकीरें मुसीबतें हैं; यदि यह उससे चूक जाए, तो वह उसे डस लेगी, और यदि वह उससे चूक जाए, तो यह उसे डस लेगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मनुष्य लंबी आशाएँ पालता है, लेकिन उसका जीवन मृत्यु और परीक्षाओं से सीमित है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जीवनकाल

वह सीमित अवधि जिसमें मनुष्य धरती पर रहता है।

आशा

भविष्य के लिए किसी व्यक्ति की इच्छाएँ और योजनाएँ।

कठिनाइयाँ

वे परीक्षाएँ और परेशानियाँ जिनका सामना व्यक्ति जीवन में कर सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह चित्रण स्पष्ट रूप से दिखाता है कि मनुष्य का जीवनकाल उसे घेरे रहता है, जबकि उसकी आशाएँ उससे आगे तक जाती हैं। छोटी रेखाएँ याद दिलाती हैं कि परीक्षाएँ एक के बाद एक आ सकती हैं। यह योजनाएँ या प्रयास छोड़ने का आह्वान नहीं है, बल्कि आशा को नश्वरता की समझ और आख़िरत की तैयारी से जोड़ने का संदेश है।

आज के लिए सीख
  1. नेक काम को बाद के लिए मत टालो; जो कर सकते हो, आज ही शुरू करो।
  2. योजनाएँ बनाओ, लेकिन अपने दिल को अल्लाह की ओर लगाए रखो और याद रखो कि तुम्हारा जीवनकाल सीमित है।
  3. जब कोई कठिनाई समाप्त हो जाए, सतर्क रहो और अल्लाह से सहायता माँगो; नई परीक्षाएँ आ सकती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।