दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6433

Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uthman ibn Affan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें साद बिन हफ्स ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने मुहम्मद बिन इब्राहीम अल-कुरैशी से, उन्होंने कहा: मुझे मुआज़ बिन अब्दुर्रहमान ने खबर दी कि इब्ने आबान ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: मैं उस्मान के पास वुज़ू का पानी लेकर आया जबकि वह अपनी बैठक पर विराजमान थे। उन्होंने वुज़ू किया और उसे बेहतरीन तरीके से अदा किया, फिर फरमाया:

"मैंने नबी ﷺ को इसी जगह वुज़ू करते हुए देखा है और उन्होंने भी बेहतरीन वुज़ू किया था, फिर फरमाया: 'जो व्यक्ति मेरे इस वुज़ू की तरह वुज़ू करे, फिर मस्जिद जाए और दो रकअत नमाज़ पढ़े, फिर बैठ जाए, तो उसके पिछले गुनाह माफ कर दिए जाएंगे।'" उन्होंने कहा: और नबी ﷺ ने यह भी फरमाया: "धोखे में मत रहो (घमंड मत करो)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सावधानीपूर्वक वुज़ू और दो रकअत नमाज़ क्षमा का कारण बनते हैं, लेकिन आत्ममुग्धता से बचना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

रकअत

वे इकाइयाँ जिनसे इस्लामी नमाज़ बनती है।

आत्ममुग्ध

अपने या अपने कर्मों के बारे में जरूरत से ज्यादा आश्वस्त होना, मानो बिना किसी और जवाबदेही के क्षमा का दावा किया जा सकता हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से पूर्ण और सावधानीपूर्वक वुज़ू करने तथा वुज़ू के बाद दो नफ़्ल रकअत पढ़ने की फ़ज़ीलत समझते हैं। क्षमा का वादा आशा और नेक कर्मों के लिए प्रेरित करता है, लेकिन पैग़म्बर ﷺ की चेतावनी आत्मसंतोष और घमंड को खारिज करती है: मोमिन सच्चे मन से तौबा करता रहता है और लापरवाही से क्षमा पर भरोसा नहीं करता। रिवायत यह नहीं कहती कि नमाज़ पढ़ने से पहले फ़र्ज़ जमाअत का इंतज़ार करना आवश्यक है; मूल बात दो रकअत पढ़ना और फिर बैठना है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले वुज़ू के लिए समय निकालें और बिना फ़िज़ूलखर्ची के उसे सावधानी से पूरा करें।
  2. वुज़ू के बाद यदि सामर्थ्य हो तो दो नफ़्ल रकअत पढ़ें और फिर विनम्र बने रहें।
  3. अल्लाह की दया पर भरोसा रखें, लेकिन तौबा करते रहें और अपने आचरण को सुधारने का प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।