दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6437

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالاً لأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلاَ يَمْلأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلاَ أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद ने बताया, हमें मख़लद ने ख़बर दी, हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मैंने अता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फ़रमाते सुना:

"अगर आदम की औलाद के पास एक घाटी के बराबर माल हो, तो भी वह उसी के बराबर दूसरी घाटी की चाहत करेगा। आदम की औलाद की आँख को मिट्टी के सिवा कोई चीज़ नहीं भर सकती, और अल्लाह तावबा करने वाले की तावबा क़बूल करता है।" इब्ने अब्बास ने कहा: मुझे नहीं पता कि यह कुरआन से है या नहीं। उन्होंने कहा: और मैंने इब्ने ज़ुबैर को मिम्बर पर यह बात कहते सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अतृप्त लालसा केवल मृत्यु पर समाप्त होती है, लेकिन तौबा का रास्ता खुला रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धन से भरी एक घाटी

बहुत बड़ी मात्रा में संपत्ति का रूपक।

मिट्टी

कब्र की ओर संकेत है: संपत्ति की चाह इंसान की मृत्यु पर ही रुकती है।

तौबा

सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटना, गुनाहों पर पछतावा करना और उन्हें दोबारा न करने की कोशिश करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि इंसान स्वभाव से अधिक संपत्ति की इच्छा कर सकता है, लेकिन ईमान और संतोष इस इच्छा को सीमित रखते हैं। मिट्टी का उल्लेख सांसारिक इच्छाओं के अंत के रूप में मृत्यु की ओर संकेत करता है। अंतिम वाक्य निराशा से बचाता है: जो सच्चे मन से तौबा करता है, वह अल्लाह की क्षमा की आशा रख सकता है। यह हदीस संपत्ति के बारे में कोई विशेष नियम निर्धारित नहीं करती, बल्कि आत्मसंयम और तौबा के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने खर्चों पर नियमित रूप से विचार करें और जो कुछ आपके पास है, उसके लिए सचेत रूप से अल्लाह का शुक्र अदा करें।
  2. और अधिक संपत्ति की इच्छा होने पर खुद से पूछें कि क्या वह खरीद वास्तव में ज़रूरी है।
  3. गलती के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें और अपराधबोध को तौबा के रास्ते में न आने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।