दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6438

Abdullah ibn al-Zubair से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn al-Zubair से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلاَ يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें अब्दुर रहमान बिन सुलैमान बिन अल-ग़सील ने बयान किया, अब्बास बिन साहल बिन साद से, उन्होंने कहा: मैंने मक्का में मिम्बर पर खुतबा देते हुए इब्नुज़ ज़ुबैर को यह कहते सुना:

"ऐ लोगों! निश्चय ही नबी ﷺ फरमाया करते थे: 'यदि आदम के बेटे को सोने से भरी एक घाटी दी जाए, तो वह दूसरी की चाह रखेगा; और यदि उसे दूसरी दी जाए, तो वह तीसरी की चाह रखेगा। आदम के बेटे के पेट को केवल मिट्टी ही भर सकती है, और अल्लाह उस व्यक्ति की तौबा स्वीकार करता है जो तौबा करे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

धन की अतृप्त चाह मृत्यु तक समाप्त नहीं होती; लेकिन तौबा का दरवाज़ा खुला रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सोने से भरी घाटी

बहुत अधिक धन का एक रूपक।

पेट को मिट्टी से भर देना

मृत्यु का रूपक: केवल क़ब्र ही और अधिक धन पाने की चाह को समाप्त करती है।

तौबा

पछतावा करने, पाप छोड़ने और उसे दोबारा न करने का दृढ़ संकल्प लेने के साथ अल्लाह की ओर लौटना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह कथन अधिकाधिक धन पाने की मानवीय प्रवृत्ति की आलोचना करता है, न कि धन अर्जित करने की स्वयं। धन वैध तरीके से कमाया और उचित रूप से खर्च किया जाए तो जायज़ है; मोमिन को सावधान रहना चाहिए कि दौलत की होड़ उसे आज्ञापालन और आख़िरत की तैयारी से ग़ाफ़िल न कर दे। कथन का अंत इस बात पर ज़ोर देता है कि जब तक इंसान सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटता है, तौबा का दरवाज़ा खुला रहता है।

आज के लिए सीख
  1. कोई बड़ी खरीदारी करने से पहले ठहरें और स्वयं से पूछें कि आप ज़रूरत के अनुसार चल रहे हैं या अतृप्त चाह के पीछे।
  2. और अधिक जमा करते रहने के बजाय अपनी संपत्ति का एक हिस्सा दान और ज़िम्मेदारियों पर खर्च करें।
  3. पाप के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें और तौबा को टालें नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।