दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6449

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें सल्म बिन ज़रीर ने बयान किया, हमें अबू रजा ने बयान किया, इमरान बिन हुसैन (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"मैंने जन्नत में झाँका तो देखा कि उसके अधिकांश निवासी गरीब लोग हैं, और मैंने जहन्नम में झाँका तो देखा कि उसके अधिकांश निवासी औरतें हैं।" अय्यूब और औफ ने भी इसकी पुष्टि की है। जबकि साखर और हम्माद बिन नजीह ने अबू रजा से, और उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गरीबी अपने-आप में जन्नत में प्रवेश की बाधा नहीं है; अपने कर्मों के प्रति सचेत रहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गरीब लोग

वे लोग जिनके पास कम संपत्ति है; उनकी सीमित दौलत उन्हें जन्नत से वंचित नहीं करती।

बहुसंख्यक

यह बताता है कि उल्लिखित समूहों में किसकी संख्या अधिक थी; यह हर व्यक्ति के अंजाम के बारे में फैसला नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि कम संपत्ति होने से व्यक्ति को दौलत और ऐशो-आराम में उलझकर ध्यान भटकने के अवसर कम मिल सकते हैं, लेकिन गरीबी अपने-आप में कोई पुण्य या जन्नत की गारंटी नहीं है। महिलाओं के बारे में चेतावनी का अर्थ यह नहीं कि हर महिला दोषी ठहराई गई है: अन्य रिवायतों में पतियों के प्रति कृतघ्नता और आभार में कमी को इसका कारण बताया गया है। इसलिए विद्वान पुरुषों और महिलाओं, दोनों के लिए तौबा, कृतज्ञता और नेक अमलों पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जो कुछ आपके पास है उसके लिए हर दिन अल्लाह का शुक्र अदा करें और संपत्ति को सफलता का सबसे बड़ा पैमाना न बनाएँ।
  2. रिश्तों में अपने व्यवहार की समीक्षा करें और दूसरों के अच्छे कामों की कद्र करें।
  3. चेतावनियों को गंभीरता से लें, लेकिन उनका उपयोग लोगों के किसी पूरे समूह की निंदा करने के लिए न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।