दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6458

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا، إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस सुनाई, हमें याह्या ने सुनाई, हमें हिशाम ने सुनाई, मेरे पिता ने मुझे खबर दी, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने फरमाया:

"हम पर कभी ऐसा पूरा महीना गुजरता था जिसमें हम आग नहीं जलाते थे; हमारा भोजन केवल खजूर और पानी होता था, सिवाय इसके कि हमें थोड़ा सा गोश्त दिया जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा पैगंबर ﷺ के घराने के सादे भोजन का वर्णन करती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आग न जलाना

उस दिन खाना नहीं पकाया गया; उनका भोजन ऐसा था जिसे आग पर पकाने की आवश्यकता नहीं थी।

खजूर और पानी

उस दौर में घराने के पास यही साधारण खाद्य पदार्थ थे।

मांस मिलना

कभी-कभी उन्हें उपहार में मांस मिलता था, जिसके बाद मांस का भोजन होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पैगंबर ﷺ और उनका परिवार कभी-कभी बहुत सादगी से रहते थे। इसका अर्थ यह नहीं कि जायज़ और अच्छी सुविधाओं का आनंद लेना गलत है; सीख यह है कि संपत्ति अपने आप में जीवन का उद्देश्य न बने और कृतज्ञता तथा संतोष महत्वपूर्ण बने रहें। हदीस उनके हालात का वर्णन करती है और भोजन या आराम से दूर रहने को अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. आज अपने पास मौजूद भोजन पर ध्यान दें और उसके लिए आभार व्यक्त करें।
  2. खरीदारी करते समय लगातार अधिक चाहने के बजाय सोच-समझकर अपनी ज़रूरत की चीज़ें चुनें।
  3. जिसके पास कम है, उसके साथ भोजन या एक खाना साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।