दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6461

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने हदीस बयान की, मेरे पिता ने हमें शुअबा के ज़रिए खबर दी, अशअथ से, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने मसरूक़ को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से पूछा,

"नबी ﷺ को कौन सा अमल सबसे ज़्यादा प्यारा था?" उन्होंने फरमाया, "जो लगातार किया जाए।" उन्होंने कहा: मैंने पूछा, "वह रात को किस समय नमाज़ के लिए उठते थे?" उन्होंने फरमाया, "वह मुर्गे की बांग सुनकर उठते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को वह इबादत सबसे अधिक प्रिय थी जिसे लगातार किया जाता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निरंतर

ऐसा इबादत का काम जिसे व्यक्ति नियमित रूप से करता रहे, भले ही वह छोटा हो।

मुर्गे की बाँग सुनाई दी

मुर्गे की बाँग उस समय का संकेत थी जब नबी ﷺ रात की नमाज़ के लिए उठते थे।

तहज्जुद

रात में अदा की जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह को प्रिय इबादत का माप केवल उसकी मात्रा नहीं, बल्कि उसमें निष्ठा और नियमितता भी है। जो व्यक्ति कोई स्वैच्छिक इबादत अपनाए, उसके लिए ऐसा तरीका चुनना बेहतर है जिसे निभाना संभव हो और जिस पर वह कायम रह सके। मुर्गे की बाँग का उल्लेख उस समय का वर्णन करता है जब नबी ﷺ उठते थे; इससे रात की नमाज़ का कोई अनिवार्य समय तय नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. ऐसा स्वैच्छिक इबादत का काम चुनें जिसे निभाना आसान हो, जैसे कुछ निश्चित रकअतें, और उसे नियमित रूप से जारी रखें।
  2. रात की नमाज़ के लिए एक सरल और अपनी स्थिति के अनुकूल दिनचर्या बनाएँ; यहाँ बताया गया समय एक उदाहरण है, अनिवार्यता नहीं।
  3. यदि इबादत कुछ समय के लिए छूट जाए, तो बड़े बदलाव की प्रतीक्षा करने के बजाय छोटे कदम से फिर शुरू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।