दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6463

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ‏.‏ وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने बयान की, सईद मक़बुरी से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“तुम में से किसी का अमल उसे नजात नहीं दिला सकता।” लोगों ने पूछा: “हे अल्लाह के रसूल, क्या आप भी नहीं?” आपने फरमाया: “मैं भी नहीं, जब तक कि अल्लाह मुझे अपनी रहमत से न ढक ले। इसलिए तुम सीधे और मध्यम मार्ग पर चलो, सुबह और शाम तथा रात के कुछ हिस्से में इबादत करो और संयम व संतुलन बनाए रखो, ताकि तुम अपने लक्ष्य तक पहुँच सको।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेक कर्म महत्वपूर्ण हैं, लेकिन मुक्ति अल्लाह की दया से मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की दया

अल्लाह की कृपा और अनुकंपा, जिसके द्वारा वह अपने बंदों को क्षमा करता और उन्हें प्रतिफल देता है।

सद्दिदू व क़ारिबू

सही और सावधानी से अमल करो तथा स्वयं पर अत्यधिक बोझ डाले बिना भलाई की कोशिश करो।

मध्यम मार्ग

इबादत में निरंतर और व्यावहारिक राह अपनाना, बिना लापरवाही या अतिशयोक्ति के।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह की दया से अलग, कर्म जन्नत का अधिकार नहीं दिलाते; फिर भी ईमान और नेक कर्म वे साधन हैं जिन्हें अल्लाह ने निर्धारित किया है। संतुलन की प्रेरणा नियमित इबादत को प्रोत्साहित करती है और ऐसे अत्यधिक बोझ से सावधान करती है जो थकावट या नेक काम छोड़ देने का कारण बन सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इस सामान्य सिद्धांत को मानते हैं: इबादत शरीअत के निर्देशों के भीतर, दृढ़ता से और धार्मिक अतिशयोक्ति के बिना होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. कम समय होने पर भी नमाज़ और दूसरे नेक काम तय समय पर नियमित रूप से करें।
  2. ईमानदारी और लगन से भलाई करें, लेकिन ऐसी गति चुनें जिसे लंबे समय तक बनाए रख सकें।
  3. अल्लाह से दया माँगें और केवल अपने कर्मों पर भरोसा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।