दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6471

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalad ibn Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
  4. 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ ـ أَوْ تَنْتَفِخَ ـ قَدَمَاهُ فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें ख़ल्लाद बिन याह्या ने हदीस बयान की, हमें मिसअर ने हदीस बयान की, हमें ज़ियाद बिन अलाक़ा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने मुग़ीरा बिन शुअबा को कहते सुना: नबी ﷺ इतनी ज़्यादा नमाज़ पढ़ते थे कि आपके क़दम सूज जाते थे। जब आपसे इस बारे में पूछा जाता तो आप फ़रमाते: "क्या मैं एक शुक्रगुज़ार बंदा न बनूँ?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के प्रति कृतज्ञता स्वरूप नबी ﷺ लंबे समय तक इबादत करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूजे हुए

लंबे समय तक नमाज़ में खड़े रहने के कारण नबी ﷺ के पैर सूज जाते थे।

कृतज्ञ बंदा

वह व्यक्ति जो अल्लाह को पहचानता है और आज्ञापालन तथा इबादत के ज़रिए कृतज्ञतापूर्वक उसकी बंदगी करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अतिरिक्त इबादत कृतज्ञता व्यक्त करने का उचित तरीका है, चाहे किसी को पहले ही बहुत नेमतें मिली हों। यह रिवायत समर्पण की प्रशंसा करती है, लेकिन यह नहीं कहती कि हर व्यक्ति को अपने शरीर को थका देना चाहिए; इबादत व्यक्ति की क्षमता और ज़िम्मेदारियों के अनुरूप होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. आज इबादत का एक अतिरिक्त स्वैच्छिक कार्य चुनें और उसे अल्लाह का शुक्र अदा करने की नीयत से करें।
  2. अल्लाह का शुक्र केवल शब्दों से नहीं, बल्कि उसके आदेशों का पालन करके भी करें।
  3. इबादत में समर्पित रहें और साथ ही अपने स्वास्थ्य तथा ज़िम्मेदारियों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।