दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6472

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक ने बयान किया, हमसे रौह बिन उबादा ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने हुसैन बिन अब्दुर रहमान को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैं सईद बिन जुबैर के पास बैठा था, तो उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"मेरी उम्मत में से सत्तर हज़ार लोग बिना किसी हिसाब-किताब के जन्नत में दाखिल होंगे। वे वे लोग हैं जो रुक्याह नहीं करवाते, अशुभ संकेतों पर विश्वास नहीं करते और अपने रब ही पर भरोसा करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चा तवक्कुल अंधविश्वास से मुक्त करता है और विशेष प्रतिफल दिलाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या की माँग करना

किसी से वैध दुआओं या क़ुरआन की आयतों के ज़रिये सुरक्षा या उपचार की दुआ करने को कहना।

अपशकुन

घटनाओं या संकेतों को दुर्भाग्य की भविष्यवाणी मानना और उन पर भरोसा करना।

तवक्कुल

अल्लाह पर भरोसा करना और साथ ही वैध साधनों का उपयोग करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यहाँ वर्णित गुण अल्लाह पर गहरे भरोसे और अंधविश्वास से मुक्त हृदय को दर्शाते हैं। रुक़्या न माँगने का अर्थ यह नहीं कि वैध रुक़्या निषिद्ध है: पैग़म्बर ﷺ ने स्वयं रुक़्या की और दूसरों के लिए भी करवायी। यहाँ ज़ोर अल्लाह पर सीधे निर्भर रहने पर है। यह प्रतिज्ञा वर्णित लोगों के लिए है; इससे दूसरों का वैध उपचार या रुक़्या तलाशने का अधिकार समाप्त नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. अपशकुन को अपने चुनाव तय न करने दें; अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और समझदारी से काम लें।
  2. ज़रूरत पड़ने पर वैध सहायता और उपचार लें, और अपने दिल को अल्लाह पर निर्भर रखें।
  3. दुआ और योजना के बाद परिणाम अल्लाह को सौंपकर तवक्कुल का अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।