दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6495

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें अल-माजिशून ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अबी साअसाआ से, उनके पिता से, अबू सईद से कि उन्होंने उन्हें यह कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"लोगों पर एक ऐसा दौर आएगा जब किसी मुसलमान का सबसे बेहतरीन माल बकरियाँ होंगी, जिनके साथ वह पहाड़ों की चोटियों और बारिश वाले इलाकों में जाएगा, ताकि वह फितनों से अपने दीन को बचा सके।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गंभीर फ़ितना के समय एकांत मुसलमान के ईमान की रक्षा कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो ईमान और दृढ़ता की कसौटी बने।

पहाड़ों की चोटियाँ और बारिश वाले स्थान

दूर-दराज़ इलाके, जहाँ कोई अपने पशुओं के साथ अशांति से दूर रह सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान की रक्षा के लिए आवश्यक होने पर हानिकारक अशांति से दूर रहना जायज़ हो सकता है। ये शब्द एकांत की बिना शर्त प्रशंसा नहीं करते; वे ऐसी स्थिति का वर्णन करते हैं जिसमें सुरक्षित स्थान पर लौटना धर्म की रक्षा करता है। अल्लाह और लोगों के प्रति दायित्व बने रहते हैं; एकांत को उनकी उपेक्षा का बहाना नहीं बनाया जा सकता।

आज के लिए सीख
  1. उन परिस्थितियों से दूर रहें जो आपके ईमान पर गंभीर दबाव डालती हैं, लेकिन अपने दायित्वों को न छोड़ें।
  2. ऐसी संगति तलाशें जो दृढ़ रहने में मदद करे और अशांति के समय सुरक्षित तथा धार्मिक वातावरण चुनें।
  3. फ़ितना से रक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें और कोई बड़ा निर्णय लेने से पहले सोच-समझकर काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।