दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6496

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُسْنِدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ، فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने बयान किया, हमें फुलैह बिन सुलैमान ने बयान किया, हमें हिलाल बिन अली ने बयान किया, अता बिन यसार से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया,

"जब अमानत ज़ाया हो जाए तो क़यामत का इंतज़ार करो।" पूछा गया, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अमानत ज़ाया होने की सूरत क्या होगी?" आपने फरमाया, "जब काम उसके गैर-अहल (नाकाबिल) लोगों के सुपुर्द कर दिया जाए, तो क़यामत का इंतज़ार करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब ज़िम्मेदारी अयोग्य लोगों को सौंपी जाएगी, तो क़ियामत निकट होगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अमानत

सौंपी गई ज़िम्मेदारी या ऐसी चीज़ जिस पर लोगों को भरोसा होना चाहिए।

क़ियामत

न्याय का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

मामला

नेतृत्व करने या सार्वजनिक पद सँभालने जैसी ज़िम्मेदारी वाली भूमिका या अधिकार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने बताया है कि अमानत की उपेक्षा उन स्थितियों में भी दिखाई देती है जब अधिकार और काम ऐसे लोगों को दिए जाते हैं जिनमें उन्हें ठीक से निभाने के लिए आवश्यक ज्ञान, योग्यता या भरोसेमंदी नहीं होती। यह चेतावनी ज़िम्मेदार लोगों का सावधानी से चयन करने की अनिवार्यता पर ज़ोर देती है; यह बिना ज्ञान के किसी व्यक्ति विशेष पर निर्णय सुनाने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी काम या पद के लिए व्यक्ति चुनते समय केवल लोकप्रियता या निजी संबंधों के बजाय उसकी भरोसेमंदी और योग्यता को आधार बनाएँ।
  2. सौंपी गई ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लें और यदि आप अभी सक्षम नहीं हैं, तो मदद या प्रशिक्षण माँगें।
  3. गैर-ज़िम्मेदार नियुक्तियों पर सोच-समझकर आवाज़ उठाएँ और निष्पक्ष, जानकार निर्णय लेने में स्वयं भी योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।