दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6498

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ الْمِائَةُ لاَ تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: सालिम बिन अब्दुल्लाह ने मुझे बताया कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"लोग तो सौ ऊँटों की तरह हैं, जिनमें तुम्हें शायद ही कोई सवारी के लायक मिले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मूल्यवान और भरोसेमंद लोग दुर्लभ होते हैं; सोच-समझकर चुनें कि आप किसका अनुसरण करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवारी के योग्य

ऐसा मज़बूत और भरोसेमंद ऊँट, जो सवारी के काम आ सके।

सौ ऊँट

यह रूपक इस बात पर ज़ोर देता है कि कोई विशेष गुण कितना दुर्लभ हो सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस तुलना को सद्गुणों वाले लोगों को पहचानने और उनका सम्मान करने की प्रेरणा के रूप में समझाते हैं: जैसे अनेक ऊँटों में सवारी के योग्य ऊँट दुर्लभ होता है, वैसे ही भरोसेमंद और अच्छे चरित्र वाले लोग भी कम होते हैं। यह कथन सभी लोगों की निंदा नहीं करता, बल्कि अच्छे साथियों और भरोसेमंद नेताओं के विशेष लाभ की ओर संकेत करता है।

आज के लिए सीख
  1. दोस्तों और सलाहकारों को लोकप्रियता के आधार पर नहीं, बल्कि भरोसेमंद होने और अच्छे चरित्र के आधार पर चुनें।
  2. हर दिन ईमानदारी और दृढ़ता विकसित करें, भले ही इन गुणों का पालन करने वाले कम हों।
  3. अपने आसपास के भरोसेमंद लोगों का सम्मान करें और उनके विश्वास का ख़याल रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।