अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 650

Abu Ad-Darda से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Ad-Darda से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अ‘मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सालिम को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने उम्मु दारदा को कहते सुना:

"अबू दारदा मेरे पास क्रोधित अवस्था में आए। तो मैंने पूछा, 'आपको किस बात ने क्रोधित किया है?' उन्होंने उत्तर दिया, 'अल्लाह की कसम! मैं मुहम्मद ﷺ की उम्मत में अब कोई अच्छा काम (जो वे पहले किया करते थे) नहीं पाता, सिवाय इसके कि वे अभी भी जमाअत के साथ नमाज़ अदा करते हैं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू दर्दा को इस बात का अफ़सोस था कि सामूहिक नमाज़ ही एकमात्र साफ़ दिखाई देने वाला नेक काम रह गया था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत के अनुसार, यह घटना उस्मान के शासनकाल में अबू दर्दा के जीवन के अंतिम दिनों में हुई थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सामूहिक नमाज़

वह नमाज़ जिसे मोमिन आम तौर पर किसी इमाम के नेतृत्व में मिलकर अदा करते हैं।

मुहम्मद ﷺ की उम्मत

पैग़म्बर ﷺ के संदेश का पालन करने वाला मुस्लिम समुदाय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान अबू दर्दा के शब्दों को सामूहिक नमाज़ की निंदा नहीं मानते, बल्कि उन्हें दूसरे नेक कामों और धार्मिक प्रथाओं के लुप्त होने पर उनके दुख की अभिव्यक्ति समझते हैं। इस तरह यह रिवायत सामूहिक इबादत के महत्व के साथ-साथ आध्यात्मिक पतन के प्रति सतर्क रहने पर भी ज़ोर देती है। यह रिवायत अपने आप में सामूहिक नमाज़ के अनिवार्य होने का कोई फ़िक़्ही हुक्म नहीं देती; फ़िक़्ही मज़हब इस हुक्म का निर्धारण व्यापक प्रमाणों के आधार पर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक नमाज़ में शामिल हों और दूसरों को भी साथ नमाज़ पढ़ने के लिए प्रेरित करें।
  2. नियमित रूप से देखें कि नमाज़ के अलावा दूसरे नेक कामों और आदतों को भी बनाए रख रहे हैं या नहीं।
  3. आध्यात्मिक पतन के बारे में चिंता समुदाय के प्रति सच्ची परवाह के साथ व्यक्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।