दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6506

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अब्दुर रहमान से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि सूरज पश्चिम से निकलेगा। जब वह निकलेगा और लोग उसे देखेंगे, तो वे सभी ईमान ले आएंगे। लेकिन उस समय किसी ऐसे व्यक्ति का ईमान उसके काम नहीं आएगा जो पहले ईमान नहीं लाया था या अपने ईमान में कोई भलाई नहीं कमाई थी। और निश्चित रूप से क़यामत क़ायम होगी जबकि दो व्यक्ति अपने बीच एक कपड़ा फैलाए होंगे, न तो वे उसका सौदा कर पाएंगे और न ही उसे लपेट पाएंगे। और निश्चित रूप से क़यामत क़ायम होगी जबकि एक व्यक्ति अपनी ऊंटनी का दूध लिए जा रहा होगा, लेकिन उसे पी नहीं पाएगा। और निश्चित रूप से क़यामत क़ायम होगी जबकि वह अपने हौज़ को लीप रहा होगा, लेकिन उसमें से जानवरों को पानी नहीं पिला पाएगा। और निश्चित रूप से क़यामत क़ायम होगी जबकि कोई व्यक्ति अपना निवाला मुँह तक ले गया होगा, लेकिन उसे खा नहीं पाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निर्णायक निशानियों के प्रकट होने से पहले ईमान अपनाना और तौबा करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

न्याय का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

सूरज का पश्चिम से निकलना

क़ियामत की बड़ी निशानियों में से एक; इसके बाद पहले से अविश्वासी व्यक्ति का नया ईमान स्वीकार नहीं किया जाएगा।

ऊँटनी

मादा ऊँट; उसका दूध भोजन और पेय का एक महत्त्वपूर्ण स्रोत था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि सूरज का पश्चिम से निकलना एक निर्णायक निशानी है: उस समय से पहले ईमान को सच्चाई से अपनाना और उसे नेक कर्मों में परिणत करना आवश्यक है। क़ुरआन 6:158 का उल्लेख इस बात को रेखांकित करता है कि उस समय टाला हुआ ईमान फिर लाभ नहीं देगा। रोज़मर्रा के अधूरे कामों के उदाहरण बताते हैं कि क़ियामत अचानक आ सकती है; वे तैयारी करने की प्रेरणा देते हैं, सामान्य ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा करने की नहीं।

आज के लिए सीख
  1. आज ही सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें और तौबा या नमाज़ में देर न करें।
  2. ईमान को नेक कर्मों, जैसे ईमानदारी से काम करने और दूसरों की देखभाल करने, के ज़रिए दिखाएँ।
  3. अपने रोज़मर्रा के काम सावधानी से करें, लेकिन इस एहसास के साथ जिएँ कि जीवन अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।