दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6511

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sadaqaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا لاَ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي مَوْتَهُمْ‏.‏

अनुवाद

मुझे सदक़ाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दाह ने हिशाम से खबर दी, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से। उन्होंने फरमाया: कुछ सख्त मिजाज बेदूइन नबी ﷺ के पास आते और आपसे पूछते, 'क़यामत कब आएगी?' तो आप उनमें से सबसे छोटे व्यक्ति की ओर देखते और फरमाते: 'अगर यह बच्चा बुढ़ापे तक जीवित रहा, तो इसके बुढ़ापे को पहुँचने से पहले ही तुम पर तुम्हारी घड़ी (क़यामत) आ जाएगी।' हिशाम ने कहा: इसका मतलब उनकी मौत है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हर व्यक्ति का निजी अंत क़ियामत के आने से पहले होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घड़ी

क़ियामत का दिन; इस रिवायत में हिशाम का आशय निजी अंत, यानी मृत्यु, है।

रूखे बद्दू

वे बद्दू जिनके व्यवहार को असभ्य बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि नबी ﷺ ने प्रश्न पूछने वालों को क़ियामत की तारीख़ नहीं बताई, बल्कि उन्हें उनकी अपनी मृत्यु की याद दिलाई। हिशाम की व्याख्या से स्पष्ट होता है कि यहाँ ‘तुम्हारी घड़ी’ का अर्थ उनकी मृत्यु है। यह रिवायत सिखाती है कि अपने जीवन के अंत का समय जानना और क़ियामत के समय को जानना एक बात नहीं; उसका समय केवल अल्लाह जानता है।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत का समय जानने की प्रतीक्षा में अल्लाह के लिए अपनी तैयारी टालो मत; आज ही तौबा और नेक काम शुरू करो।
  2. ग़ैब के बारे में विनम्रता से बात करो और इस बारे में वही पर टिके रहो जो वह्य ने सिखाया है।
  3. नियमित रूप से अपनी मृत्यु को याद करो और दूसरों के साथ किए गए अन्याय को समय रहते सुधारो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।