Sahih al-Bukhari, हदीस 6513
Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ibn Ka'bابْنُ كَعْبٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ ".
हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, अब्द रब्बिहि बिन सईद से, मुहम्मद बिन अम्र बिन हलहला से, मुझे इब्ने काब ने बयान किया, अबू क़तादा से, नबी ﷺ ने फरमाया:
"कोई आराम पाने वाला है और कोई दूसरों को आराम देने वाला है। मोमिन (मौत के ज़रिए) आराम पाता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मृत्यु मोमिन को इस जीवन की कठिनाइयों के बोझ से राहत देती है।
यह अभिव्यक्ति ऐसे व्यक्ति को दर्शाती है जिसे स्वयं राहत मिलती है, या जिसके नुकसान से दूसरे लोग मुक्त हो जाते हैं।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि मृत्यु के माध्यम से मोमिन सांसारिक जीवन की परीक्षाओं और थकान से विश्राम पाता है। इन शब्दों में दूसरा पक्ष भी शामिल है: किसी हानिकारक व्यक्ति की मृत्यु से लोग और अन्य मख़लूक़ भी राहत पा सकते हैं। यह मृत्यु की इच्छा करने का प्रोत्साहन नहीं है; इस्लाम मोमिन को धैर्य रखने और अल्लाह से अच्छा अंत माँगने की शिक्षा देता है।
- परीक्षाओं को धैर्य से सहें और अल्लाह से राहत तथा दृढ़ता माँगें।
- नेक कामों को टालें नहीं: मृत्यु के बाद व्यक्ति के साथ केवल उसके कर्म जाते हैं।
- शोकाकुल लोगों का ध्यानपूर्वक साथ दें और आशा के शब्द कहें, उनके दुःख को कमतर आँके बिना।
यह रिवायत अबू क़तादा के माध्यम से यही कथन बयान करती है और उस अभिव्यक्ति को स्पष्ट करती है जिसमें एक व्यक्ति को राहत मिलती है और दूसरे लोग किसी व्यक्ति से राहत पाते हैं।
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)यह हदीस सिखाती है कि धन, परिवार और कर्म मृतक के साथ जाते हैं, लेकिन केवल उसके कर्म पीछे रह जाते हैं; यह मृत्यु के बाद के संक्रमण को सही परिप्रेक्ष्य में रखती है।
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)यह रिवायत याद दिलाती है कि भलाई में छोटा-सा योगदान भी स्थायी प्रतिफल दे सकता है, जो जीवन के अंतिम पड़ाव पर ध्यान देने से जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।