Sahih al-Bukhari, हदीस 6514
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ".
हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन अबी बक्र बिन अम्र बिन हज़्म ने बयान किया, उन्होंने अनस बिन मालिक को यह कहते हुए सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"मुर्दे के साथ तीन चीज़ें जाती हैं, उनमें से दो लौट आती हैं और एक उसके साथ रह जाती है। उसके साथ उसके परिवार वाले, उसका माल और उसके आमाल जाते हैं। फिर उसके परिवार वाले और उसका माल लौट आते हैं, लेकिन उसके आमाल उसके साथ रह जाते हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मृत्यु के बाद केवल आपके कर्मों का परिणाम ही आपके साथ रहता है।
परिवार, संपत्ति और कर्मों का उल्लेख उन चीज़ों के रूप में है जो दफ़न तक व्यक्ति के साथ रहती हैं।
व्यक्ति के किए हुए अच्छे और बुरे कार्य तथा उनके परिणाम और प्रतिफल।
शास्त्रीय व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि परिवार और संपत्ति व्यक्ति के साथ क़ब्र तक नहीं जाते, जबकि उसके कर्मों के परिणाम उस तक पहुँचते हैं। यह संपत्ति और पारिवारिक संबंधों की उपेक्षा न करने, लेकिन उन्हें अल्लाह की आज्ञाकारिता से नीचे रखने की प्रेरणा है। दूसरी रिवायतों के अनुसार, दान और लाभकारी ज्ञान जैसे नेक काम भी व्यक्ति की मृत्यु के बाद उसे लाभ पहुँचा सकते हैं।
- आज अल्लाह की प्रसन्नता के लिए कोई एक अच्छा काम चुनें, भले ही कोई उसे देखे नहीं।
- अपने परिवार की सहायता और दूसरों की भलाई के लिए संपत्ति का उपयोग करें; उसे स्थायी सुरक्षा न समझें।
- हर दिन अपने कर्मों की समीक्षा के लिए समय निकालें और जब तक सक्षम हों, अन्याय की भरपाई करें।
इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत बताती है कि मृत्यु के बाद व्यक्ति के साथ क्या जाता है और इस तरह स्थायी कर्मों के बारे में दी गई चेतावनी को पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी सांसारिक जीवन की नश्वरता और आख़िरत के लिए किए गए कामों के स्थायी महत्व पर बल देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।