दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6515

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ ‏إِلَيْهِ"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अय्यूब से, नाफे' से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"जब तुम में से कोई मर जाता है, तो सुबह और शाम उसे उसका ठिकाना दिखाया जाता है; या तो वह जहन्नम है या जन्नत। फिर उससे कहा जाता है: 'यही तेरा ठिकाना है यहाँ तक कि तू इसी की ओर उठाया जाएगा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृत्यु के बाद क़ियामत तक मनुष्य को उसका अंतिम ठिकाना दिखाया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बरज़ख़

मृत्यु और पुनरुत्थान के बीच की अवस्था।

दिखाया जाता है

मृतक को उसका अंतिम ठिकाना—जन्नत या आग—दिखाया जाता है।

पुनर्जीवित किया जाना

क़ियामत के दिन फिर से जीवित किया जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मृतक बरज़ख़ में अपने ठिकाने के बारे में जानता है और पुनरुत्थान से पहले ही मृत्यु के बाद का जीवन वास्तव में शुरू हो जाता है। सुबह और शाम का उल्लेख उस ठिकाने को बार-बार दिखाए जाने की ओर संकेत करता है। यह रिवायत आख़िरत पर ईमान को दृढ़ करती है, लेकिन वह्य में वर्णित बातों से आगे उसकी प्रकृति के बारे में विवरण तय करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों की समीक्षा और गलतियों पर तौबा के लिए समय निकालें।
  2. नमाज़, अच्छे आचरण और सच्ची इबादत को कायम रखकर अपने निर्णयों को आख़िरत के अनुरूप करें।
  3. अल्लाह से अच्छा अंजाम और आग से सुरक्षा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।