दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6531

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अबान ने हदीस बयान की, हमें ईसा बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें इब्न औन ने हदीस बयान की, नाफे‘ से, उन्होंने इब्न उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से। अल्लाह के फ़रमान: {जिस दिन लोग जगत के पालनहार के सामने खड़े होंगे} के बारे में आप ﷺ ने फ़रमाया:

"उनमें से हर शख्स अपने पसीने में इस कदर डूबा होगा कि वह उसके कानों के आधे हिस्से तक पहुँच जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़यामत के दिन लोग अपने पसीने में डूबे होंगे, यहाँ तक कि पसीना उनके कानों तक पहुँच जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सारे संसारों का रब

अल्लाह, हर चीज़ का रब और सृष्टिकर्ता।

कानों के आधे तक पसीना

क़यामत के दिन लोगों द्वारा अनुभव की जाने वाली तीव्र परेशानी और भय का वर्णन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को क़यामत के दिन की वास्तविक गंभीरता की पुष्टि के रूप में समझते हैं—उस दिन लोग अल्लाह के सामने खड़े होंगे और अपने कर्मों का हिसाब देंगे। पसीने का उल्लेख उस दिन की कठिनाई को उजागर करता है और तक़वा अपनाने तथा ईमान और नेक कर्मों के ज़रिए तैयारी करने की प्रेरणा देता है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों का ईमानदारी से आकलन करने और अल्लाह से क्षमा माँगने के लिए समय निकालें।
  2. क़यामत के दिन की याद को सच्ची तौबा और दूसरों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार की प्रेरणा बनाएँ।
  3. अल्लाह के सामने खड़े होने के समय उससे दृढ़ता और रहमत की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।