दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6532

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे सुलैमान ने सौर बिन ज़ैद से, उन्होंने अबुल ग़ैस से, और उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क़ियामत के दिन लोग इतना पसीना बहाएंगे कि उनका पसीना ज़मीन में सत्तर हाथ गहराई तक चला जाएगा और वह बढ़कर उनके कानों तक पहुंच जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन लोग बहुत अधिक पसीना बहाएँगे और उस दिन की कठिनाई का अनुभव करेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत का दिन

वह दिन जब अल्लाह लोगों को फिर से जीवित करेगा और उनसे हिसाब लेगा।

सत्तर हाथ

हाथ लंबाई की एक प्राचीन इकाई है, जो लगभग कोहनी से उँगलियों के सिरों तक की दूरी के बराबर होती है।

उनके कानों तक

यह बताने का एक वर्णन है कि पसीना कितनी ऊँचाई तक पहुँचेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार इस वर्णन को क़ियामत के दिन की बड़ी घबराहट और गंभीरता का संकेत मानते हैं। बताई गई माप उस घटना की व्यापकता दर्शाती है; मूल बात यह है कि उस दिन लोग भारी दबाव में होंगे और पूरी तरह अल्लाह पर निर्भर होंगे। विद्वान इसे तौबा, नेक कर्मों और अन्याय से बचने की प्रेरणा से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अल्लाह से क्षमा माँगें और गलती होने पर तौबा करके उसकी ओर लौटें।
  2. दूसरों के साथ किए गए अन्याय की भरपाई करें और अल्लाह के सामने हिसाब देने से पहले उनसे माफ़ी माँगें।
  3. क़ियामत के दिन का एहसास आपको सच्ची इबादत और दूसरों की देखभाल के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।