दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6533

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अ'अमश ने बयान किया, मुझे शकीक़ ने बयान किया, मैंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: नबी ﷺ ने फरमाया,

"क़यामत के दिन लोगों के बीच सबसे पहले जिस मामले का फैसला किया जाएगा वह खून-खराबे के मामले होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन सबसे पहले रक्तपात से जुड़े मामलों का फ़ैसला होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रक्तपात

ग़ैर-क़ानूनी हत्या और किसी के जीवन तथा शारीरिक सुरक्षा पर अन्य गंभीर हमले।

फ़ैसला होना

कर्मों और उनके कारण उल्लंघन किए गए अधिकारों के बारे में अल्लाह के सामने जवाबदेह होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जीवन का अधिकार अत्यंत महत्वपूर्ण है और क़ियामत के दिन अल्लाह सबसे पहले रक्तपात के मामलों का फ़ैसला करेगा। इससे स्पष्ट होता है कि केवल अल्लाह से तौबा कर लेने से ऐसे अपराध मिट नहीं जाते; पीड़ितों और उनके परिजनों के अधिकार भी मायने रखते हैं। यह रिवायत हत्या और अन्याय की गंभीरता पर ज़ोर देती है, लेकिन अपने आप में सांसारिक दंड की शर्तें या अधिकार निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जीवन और सुरक्षा की रक्षा करें: किसी को ग़ैर-क़ानूनी रूप से धमकाएँ, घायल करें या मारें नहीं।
  2. जब तक संभव हो, किए गए अन्याय की भरपाई करें और पीड़ित से क्षमा माँगें।
  3. दूसरों के अधिकारों का ध्यान रखें और अपने कामों के परिणामों की ज़िम्मेदारी लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।