दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6535

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏{‏وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अस-सल्त बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, यज़ीद बिन ज़ुरै' ने हमें बताया, {

"और हम उनके दिलों से एक-दूसरे के प्रति बैर निकाल देंगे"}, उन्होंने कहा: सईद ने कतादा से, उन्होंने अबुल मुतवक्किल अन-नाजी से और उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "मोमिनों को जहन्नम से बचा लिया जाएगा, फिर उन्हें जन्नत और जहन्नम के बीच एक पुल पर रोका जाएगा। इसके बाद दुनिया में उनके बीच हुए ज़ुल्मों का बदला लिया जाएगा। जब वे पूरी तरह साफ और पाक हो जाएंगे, तो उन्हें जन्नत में दाखिल होने की इजाज़त दे दी जाएगी। उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मुहम्मद की जान है, उनमें से हर शख्स जन्नत में अपने घर को दुनिया के घर से भी बेहतर पहचानेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आपसी अन्याय का निपटारा होने के बाद ईमान वालों को जन्नत में दाख़िल किया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जन्नत और जहन्नम के बीच का पुल

वह स्थान जहाँ जहन्नम से मुक्ति पाए ईमान वालों को जन्नत में प्रवेश से पहले रोका जाएगा।

बदला और न्याय

दुनिया की ज़िंदगी में लोगों ने एक-दूसरे के साथ जो अन्याय किया, उसका निपटारा।

परिष्कृत और शुद्ध

आपसी अन्याय और मनमुटाव के असर से पाक होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों के अधिकार बहुत गंभीर हैं और केवल अल्लाह से तौबा करने से वे समाप्त नहीं होते; पीड़ित को उसका अधिकार मिलना चाहिए या उसे माफ़ करना चाहिए। जन्नत में प्रवेश से पहले यह हिसाब ईमान वालों को आपसी शिकायतों से पाक करता है। हदीस आख़िरत से जुड़े ईमान के विषयों का वर्णन करती है और अपने आप में व्यावहारिक फ़िक़्ही नियमों को लेकर चारों फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद का आधार नहीं बनती।

आज के लिए सीख
  1. आज ही किसी का छीना हुआ हक़ लौटाएँ और जिससे आपने दुख पहुँचाया हो, उससे माफ़ी माँगें।
  2. अल्लाह से माफ़ी माँगें और जहाँ ज़रूरी हो, जिस पर आपने अन्याय किया है उससे भी क्षमा माँगें।
  3. मनमुटाव को बढ़ने न दें: जहाँ हो सके माफ़ करें और दूसरों के साथ न्याय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।