दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6536

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكِ الْعَرْضُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हदीस सुनाई, उस्मान बिन अल-अस्वद से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"जिससे उसके हिसाब में सख्ती से पूछताछ की गई, उसे ज़रूर अज़ाब दिया जाएगा।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: मैंने अर्ज़ किया, क्या अल्लाह तआला नहीं फरमाता: 'तो उससे आसान हिसाब लिया जाएगा'? आप ﷺ ने फरमाया: "वह तो सिर्फ पेश करना है।" मुझसे अम्र बिन अली ने बयान किया, हमें याह्या ने हदीस सुनाई, उस्मान बिन अल-अस्वद से, मैंने इब्ने अबी मुलैका को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा को कहते सुना, मैंने नबी ﷺ को इसी तरह फरमाते हुए सुना। और इब्ने जुदैज, मुहम्मद बिन सुलैम, अय्यूब और सालेह बिन रुस्तुम ने भी इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने नबी ﷺ से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आसान हिसाब का अर्थ है कर्मों को दिखाया जाना, न कि विस्तार से पूछताछ होना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिसाब

क़ियामत के दिन अल्लाह द्वारा व्यक्ति के कर्मों का मूल्यांकन।

विस्तार से पूछताछ

कर्मों के बारे में पूरी तरह जवाबदेह ठहराया जाना।

कर्मों को दिखाना

किसी व्यक्ति के सामने उसके कर्म रखे जाएँ, बिना उससे विस्तार से पूछताछ किए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि क़ुरआन 84:8 में आसान हिसाब से आशय कर्मों को पेश करना है। विस्तार से पूछताछ इससे अलग है: इसमें व्यक्ति को अपने कर्मों के लिए गहराई से जवाबदेह ठहराया जाता है। इसलिए यह रिवायत हिसाब की गंभीरता का एहसास कराती है और अल्लाह की दया की आशा भी जगाती है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों पर विचार करने और गलतियों के लिए तौबा करने का समय निकालें।
  2. दूसरों के साथ किए गए अन्याय की भरपाई करें और उनसे मिलने से पहले उनकी क्षमा माँगें।
  3. अल्लाह से दया माँगें और नेक नीयत वाले कर्मों के साथ क़ियामत के दिन की तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।