दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6546

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn al‑Haythamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Awfعَوْفٌ
  3. 3Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  4. 4Imranعِمْرَانَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अल-हैसम ने हदीस बयान की, हमें औफ ने बयान की, अबू रजा से, इमरान से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"मैंने जन्नत में झाँका तो देखा कि उसके ज्यादातर रहने वाले गरीब हैं, और मैंने जहन्नम में झाँका तो देखा कि उसके ज्यादातर रहने वाले औरतें हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत का महान प्रतिफल विनम्रता और सतर्कता की याद दिलाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गरीब लोग

वे लोग जिनके पास कम संपत्ति या सीमित साधन हैं; गरीबी अपने आप में जन्नत की गारंटी नहीं है।

जहन्नम

आख़िरत में दंड का स्थान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि जन्नत में बहुत से गरीब लोगों का उल्लेख उनके धैर्य, विनम्रता और सांसारिक धन से कम लगाव को रेखांकित करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि गरीबी अपने आप किसी को बचा लेती है। महिलाओं के बारे में चेतावनी हर महिला पर लागू होने वाला निर्णय नहीं है: अन्य रिवायतों में कृतघ्नता और आहत करने वाले व्यवहार को ऐसी बातें बताया गया है जिनसे बचना चाहिए। इसलिए यह हदीस लिंग या संपत्ति की परवाह किए बिना कृतज्ञता और सदाचार के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. जो कुछ तुम्हारे पास है उसके लिए कृतज्ञ रहो और धन को अपना मूल्य या व्यवहार तय न करने दो।
  2. हर दिन अपनी बातों और कर्मों की समीक्षा करो; किसी के साथ अन्याय किया हो तो क्षमा माँगो।
  3. लोगों को धन या लिंग के आधार पर मत आँको; स्वयं ईमान, धैर्य और अच्छे व्यवहार का प्रयास करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।