दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6554

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ ने बयान किया, अबू हाज़िम से, उन्होंने सहल बिन सा‘द से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“मेरी उम्मत में से सत्तर हज़ार या सात लाख लोग जन्नत में दाखिल होंगे — अबू हाज़िम को यह याद नहीं कि आपने इन दोनों में से कौन सी संख्या बताई थी — वे एक-दूसरे का हाथ थामे हुए होंगे; उनका पहला व्यक्ति तब तक दाखिल नहीं होगा जब तक कि आखिरी व्यक्ति दाखिल न हो जाए। उनके चेहरे पूर्णिमा के चाँद की तरह चमक रहे होंगे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान वालों का एक बड़ा समूह पूर्णिमा के चाँद की तरह चमकता हुआ एक साथ जन्नत में प्रवेश करेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सत्तर हज़ार या सात लाख

रावी को मालूम नहीं था कि नबी ﷺ ने इन दोनों संख्याओं में से कौन-सी बताई थी।

हाथों में हाथ डाले

वे एक-दूसरे को थामे हुए, एकजुट समूह के रूप में भीतर प्रवेश करेंगे।

पूर्णिमा के चाँद की तरह

उनके चेहरे पूर्णिमा की रात के चाँद की तरह उज्ज्वल और सुंदर चमकेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह नबी ﷺ की उम्मत के एक बड़े समूह को जन्नत प्रदान करेगा और उनका प्रवेश एकजुट तथा सम्मानित ढंग से होगा। उनके चेहरों का वर्णन उनके अंतिम ठिकाने की सुंदरता और आनंद को रेखांकित करता है। पाठ में ऐसा कोई आधार नहीं है जिससे बताई गई दोनों संख्याओं में से किसी एक को निश्चित माना जाए; अबू हाज़िम ने अपना संदेह ही बयान किया है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की दया की आशा रखें और ईमान तथा नेक अमल पर कायम रहें।
  2. अपने ईमान वाले साथियों से संबंध मजबूत करें और अल्लाह की आज्ञाकारिता के मार्ग पर एक-दूसरे का साथ दें।
  3. रिवायत को सावधानी से आगे पहुँचाएँ: विवरण में संदेह हो तो अपनी ओर से भरने के बजाय संदेह स्पष्ट करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।