दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6557

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमसे गुन्दर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, अबू इमरान से, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से हदीस बयान करते हुए सुना, आपने फरमाया:

“अल्लाह तआला क़यामत के दिन जहन्नम में सबसे कम अज़ाब वाले शख्स से फरमाएगा: ‘अगर तुम्हारे पास धरती की हर चीज़ होती, तो क्या तुम उसे देकर अपना छुटकारा कराते?’ वह कहेगा: ‘जी हाँ।’ तब अल्लाह फरमाएगा: ‘मैंने तो तुमसे इससे बहुत आसान बात माँगी थी जब तुम आदम की पीठ में थे, यानी यह कि मेरे साथ किसी को शरीक न करना; मगर तुमने इनकार कर दिया और मेरे साथ शरीक करने पर ही अड़े रहे।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह चेतावनी देता है कि शिर्क ने तौहीद की सरल पुकार को ठुकरा दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तौहीद

केवल अल्लाह की इबादत करना और उसका कोई साझी न ठहराना।

फ़िद्या देकर छुड़ाना

सज़ा से बचने के लिए कीमत चुकाना।

आदम की पीठ

आदम से मानवजाति की उत्पत्ति की ओर संकेत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि केवल अल्लाह की इबादत का आह्वान ईमान का मूल है और शिर्क एक गंभीर पाप है। आदम की पीठ का उल्लेख इबादत के हक़दार होने के अल्लाह के दावे की याद दिलाता है; यह अपने ईमान और चुनावों की व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी से इनकार करने की छूट नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब तौहीद को इस्लाम की नींव मानते हैं और शिर्क को अस्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी इबादत, नमाज़ और दुआ केवल अल्लाह के लिए करें।
  2. शिर्क को गंभीरता से लें और जानें कि कौन-से विश्वास और कर्म तौहीद को नुकसान पहुँचाते हैं।
  3. आज ही तौबा करके अल्लाह की ओर लौटें और तौहीद पर स्थिरता माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।