दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6558

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ‏.‏ وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद ने अम्र से और उन्होंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"शफा‘अत के ज़रिए दोज़ख से कुछ लोग इस हाल में निकलेंगे कि वे ‘सआरीर’ की तरह दिखाई देंगे।" मैंने पूछा: "‘सआरीर’ क्या हैं?" उन्होंने कहा: "‘दगाबिस’।" उस समय उनके मुँह के दाँत गिर चुके थे। मैंने अम्र बिन दीनार से कहा: "ऐ अबू मुहम्मद! क्या आपने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को यह कहते सुना है कि उन्होंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना: 'शफा‘अत के ज़रिए दोज़ख से लोग निकलेंगे'?" उन्होंने कहा: "हाँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की अनुमति से सिफ़ारिश लोगों को आग से मुक्त करा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिफ़ारिश (शफ़ाअत)

किसी के लिए दुआ या पैरवी, जो केवल अल्लाह की अनुमति से लाभ पहुँचाती है।

था'आरिर और दग़ाबिस

एक पौधे या सब्ज़ी के लिए प्रयुक्त दुर्लभ अरबी नाम। यह उपमा आग से निकलने वालों के रूप-रंग का वर्णन करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ियामत के दिन सिफ़ारिश वास्तविक होगी और अल्लाह की अनुमति से होगी। यह रिवायत उम्मीद बनाए रखती है, लेकिन यह नहीं सिखाती कि लोग अपनी ज़िम्मेदारी से बच सकते हैं: पहले उनसे हिसाब लिया जाएगा और अल्लाह तय करेगा कि सिफ़ारिश के ज़रिए किसे बचाया जाए। दुर्लभ पौधों के नामों की व्याख्या उपमा को स्पष्ट करती है, जबकि मुख्य संदेश आग से मुक्ति है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से दया और उस सिफ़ारिश की दुआ करें जिसकी वह अनुमति देता है, और केवल उसी पर भरोसा रखें।
  2. माफ़ी की उम्मीद आपको सच्चे मन से तौबा करने और दूसरों के साथ किए गए अन्याय की भरपाई करने के लिए प्रेरित करे।
  3. अपने कर्मों को गंभीरता से लें: सिफ़ारिश की उम्मीद पाप या ज़िम्मेदारी को हल्के में लेने की छूट नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।