दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6559

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hudba ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुदबा बिन खालिद ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा हमें हम्माम ने कतादा से हदीस सुनाई, उन्होंने कहा हमें अनस बिन मालिक ने नबी ﷺ से हदीस सुनाई कि आपने फरमाया:

"जहन्नम की आग उनके शरीरों को जलाकर निशान छोड़ने के बाद कुछ लोग जहन्नम से निकलेंगे और जन्नत में दाखिल होंगे। तब जन्नत वाले उन्हें 'अल-जहन्नमिय्यीन' (जहन्नमी) कहकर पुकारेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुछ ईमान वाले अल्लाह की रहमत से आग से निकलकर जन्नत में दाख़िल होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आग

जहन्नम का एक नाम।

जहन्नमिय्यून

शाब्दिक अर्थ: जहन्नम यानी नरक से जुड़े लोग; आग में उनके पहले ठहरने के कारण जन्नतवासी उन्हें इस नाम से पुकारेंगे।

निशान पड़े हुए

आग से प्रभावित, जिससे उनका रंग बदल गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि यह रिवायत अल्लाह की रहमत की उम्मीद दिलाती है और इसकी पुष्टि करती है कि आग में दाख़िल होने वाले कुछ लोग बाद में उससे निकलकर जन्नत में दाख़िल होंगे। वे इसे अल्लाह के फ़ैसले और रहमत से जुड़ी इस्लामी आस्था के संदर्भ में समझते हैं, न कि गुनाहों को हल्के में लेने की छूट के रूप में। ‘जहन्नमिय्यून’ नाम उनके पहले के अनुभव की ओर संकेत करता है और जन्नत में उनके अंतिम प्रवेश को कमतर नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की रहमत की उम्मीद आपको सच्ची तौबा और अन्याय की भरपाई करने के लिए प्रेरित करे।
  2. गुनाहों को गंभीरता से लें और हर दिन अल्लाह से आग से पनाह माँगें।
  3. ग़लतियाँ करने वालों के साथ ऐसा व्यवहार न करें मानो उनका अतीत ही उनकी अंतिम मंज़िल तय करता हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।