दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6560

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4उनके पिता, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ـ أَوْ قَالَ ـ حَمِيَّةِ السَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें अम्र बिन याह्या ने उनके पिता के ज़रिए अबू सईद खुदरी (रज़ि.) से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब जन्नत वाले जन्नत में और दोज़ख वाले दोज़ख में दाखिल हो जाएंगे, तो अल्लाह फरमाएगा: 'जिसके दिल में राई के दाने के बराबर भी ईमान हो, उसे निकाल लो।' फिर उन्हें इस हालत में निकाला जाएगा कि वे जलकर कोयला हो चुके होंगे, इसके बाद उन्हें हयात (ज़िंदगी) की नहर में डाला जाएगा, तो वे ऐसे उगेंगे जैसे बारिश के पानी के बहाव के किनारे बीज उगता है — या आपने फरमाया — बहाव की गर्मी में।" और नबी ﷺ ने फरमाया: "क्या तुम नहीं देखते कि वह पीला और मुड़ा-तुड़ा हुआ उगता है?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह आग से उन लोगों को बचाता है जिनके दिल में राई के दाने जितना भी ईमान हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
राई के दाने जितना ईमान

दिल में ईमान की अत्यंत थोड़ी मात्रा का रूपक।

जीवन की नदी

वह नदी जिसमें बचाए गए लोगों को डाला जाएगा, जिसके बाद अल्लाह उन्हें फिर से उगने और स्वस्थ होने देगा।

झुलसा हुआ

आग से बुरी तरह प्रभावित होकर काला पड़ जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अंतिम मुक्ति का आधार ईमान है, भले ही किसी व्यक्ति को अपने पापों के कारण पहले सज़ा भुगतनी पड़े। यह रिवायत साथ ही पुष्टि करती है कि अल्लाह की दया का अर्थ यह नहीं कि लोग सज़ा से बच जाएँ; उनका अंजाम और किसी भी सज़ा की अवधि अल्लाह के हाथ में है। विद्वान ज़ोर देते हैं कि ये कथन पापों की खुली छूट नहीं हैं, बल्कि आशा जगाते हैं और ईमान को बनाए रखने की प्रेरणा देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कमियाँ होने पर भी नमाज़, तौबा और नेक कामों के ज़रिए अपने ईमान को बचाएँ और मज़बूत करें।
  2. अल्लाह की दया की आशा आपको आज्ञापालन के लिए प्रेरित करे, पापों के प्रति लापरवाह न बनाए।
  3. अल्लाह से दृढ़ता और आग से सुरक्षा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।