दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6561

An-Nu'man ibn Bashir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमसे गुन्दर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू इसहाक़ को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नुअमान को कहते सुना, मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते सुना:

"क़ियामत के दिन जहन्नम वालों में सबसे हल्का अज़ाब उस शख़्स का होगा जिसके पाँव के तलवे पर एक दहकता हुआ अंगारा रखा जाएगा जिससे उसका दिमाग़ खौलने लगेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जहन्नम की सबसे हल्की सज़ा भी अत्यंत कठोर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जहन्नम

आख़िरत में उन लोगों के लिए सज़ा का स्थान जिनके लिए यह निर्धारित है।

पैर का तलवा

पैर का निचला हिस्सा।

सुलगता अंगारा

जलते हुए पदार्थ का चमकता टुकड़ा जो अब भी आग और गर्मी देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि सबसे हल्की सज़ा से तुलना जहन्नम की गंभीरता को उजागर करती है और दिल को अल्लाह के प्रति भय तथा आख़िरत की तैयारी के लिए प्रेरित करती है। यह वर्णन उस सज़ा की वास्तविकता की पुष्टि करता है जिसकी सूचना नबी ﷺ ने दी; उसका सटीक स्वरूप ग़ैब के मामलों में से है। इससे किसी विशेष व्यक्ति के अंजाम पर फ़ैसला करने का आधार नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत से जुड़ी चेतावनियों को गंभीरता से लें और उन्हें सच्ची तौबा के लिए प्रेरणा बनने दें।
  2. अल्लाह से जहन्नम से पनाह माँगें और नमाज़ तथा नेक कामों में लगे रहें।
  3. दूसरों के अंजाम के बारे में विनम्रता से बात करें और अंतिम फ़ैसला अल्लाह पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।