दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6562

An-Nu'man ibn Bashir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Rajaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन रजाअ ने हदीस बयान की, हमें इस्राईल ने बयान की, अबू इसहाक से, उन्होंने नुअमान बिन बशीर से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"बेशक क़ियामत के दिन जहन्नम वालों में सबसे हल्का अज़ाब उस शख्स का होगा जिसके पांव के तलवों के नीचे दो दहकते हुए अंगारे रखे जाएंगे, जिनकी गर्मी से उसका दिमाग खौलेगा, बिल्कुल वैसे ही जैसे मिरजल (तांबे का बर्तन) या कुमकुम (तंग मुंह वाला बर्तन) खौलता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आग में सबसे हल्की सज़ा भी असाधारण रूप से कठोर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
أخمص القدم (अख़मस अल-क़दम)

पैर के तलवे का गड्ढा या मेहराबदार हिस्सा।

अल-मिरजल और क़ुमक़ुम

पकाने के बर्तनों के नाम; यह उपमा गर्मी की तीव्रता को दर्शाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि ‘सबसे हल्की सज़ा’ का उल्लेख आग की गंभीरता को रेखांकित करता है: यह सज़ा भी असहनीय है। यह वर्णन आख़िरत की वास्तविकता की पुष्टि करता है और अल्लाह के प्रति भय-श्रद्धा तथा तौबा की प्रेरणा देता है। इसका उद्देश्य किसी के अंतिम अंजाम पर फ़ैसला सुनाना नहीं, बल्कि ईमान वालों को ईमान और आज्ञाकारिता के लिए प्रेरित करना है।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत के बारे में दी गई चेतावनियों को गंभीरता से लें और तौबा करके अल्लाह की ओर लौटें।
  2. गुनाहों से केवल सज़ा के डर से ही नहीं, बल्कि अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए निष्ठापूर्वक अच्छे कर्म करके भी बचें।
  3. इस वर्णन को अपने भीतर विनम्रता जगाने और आग से पनाह माँगने की प्रेरणा बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।