दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6569

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، لَوْ أَسَاءَ، لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، لَوْ أَحْسَنَ، لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने बयान किया, अल-अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"कोई भी व्यक्ति जन्नत में दाखिल नहीं होगा मगर उसे वह स्थान दिखाया जाएगा जो उसका जहन्नम में होता यदि उसने बुराई की होती, ताकि उसकी शुक्रगुज़ारी में इज़ाफ़ा हो। और कोई भी व्यक्ति जहन्नम में दाखिल नहीं होगा मगर उसे वह स्थान दिखाया जाएगा जो उसका जन्नत में होता यदि उसने भलाई की होती, ताकि यह उसके लिए पश्चाताप का कारण बने।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान वाला अपनी उस संभावित मंज़िल को जहन्नम में देखकर और अधिक कृतज्ञ होता है, जिससे उसे बचा लिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जहन्नम में स्थान

वह अंजाम जो किसी व्यक्ति का होता, यदि वह ईमान का इनकार करके अवज्ञा करता।

पछतावा

जन्नत का अवसर खो देने का दुख।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि छूटी हुई मंज़िल को देखना मोमिन को अल्लाह की हिदायत के लिए कृतज्ञ होने की प्रेरणा देता है। दूसरी मंज़िल का उल्लेख ईमान और ज़िम्मेदारी की गंभीरता भी उजागर करता है। यह हदीस कर्मों पर भरोसा करके निश्चिंत हो जाने की अनुमति नहीं देती: मुक्ति और हिदायत अल्लाह की नेमतें हैं, जबकि लोग अपने चुनावों के लिए ज़िम्मेदार रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आज अल्लाह की किसी एक नेमत को जानबूझकर याद करें और वचनों तथा नेक कर्मों से उसका शुक्र अदा करें।
  2. अपने चुनावों पर विचार करने के लिए कुछ समय निकालें; कोई गलती हुई हो तो पछतावे के साथ लौट आएँ।
  3. ईमान पर स्थिरता और आग से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।