दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6570

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन जअफर ने बयान किया, अम्र से, उन्होंने सईद बिन अबी सईद अल-मकबरी से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"या रसूलल्लाह ﷺ! क़ियामत के दिन आपकी शफाअत पाने वाला सबसे भाग्यशाली व्यक्ति कौन होगा?" तो आप ﷺ ने फरमाया: "ऐ अबू हुरैरा! मुझे तो यही गुमान था कि हदीस के प्रति तुम्हारी लगन देखते हुए इस हदीस के बारे में तुमसे पहले कोई मुझसे सवाल नहीं करेगा। क़ियामत के दिन मेरी शफाअत पाने वाला सबसे भाग्यशाली व्यक्ति वह है जिसने पूरी तरह अपने दिल की गहराइयों से खालिस होकर 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चे दिल से तौहीद की गवाही देना नबी ﷺ की सिफ़ारिश पाने का मार्ग है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिफ़ारिश

क़ियामत के दिन अल्लाह की अनुमति से किसी के पक्ष में दुआ या मध्यस्थता करना।

तौहीद

यह विश्वास कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है।

सच्चे दिल से

ईमान की गवाही केवल ज़बान से नहीं, बल्कि सच्चे दिल से देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ की सिफ़ारिश वास्तविक है, लेकिन वह केवल अल्लाह की अनुमति से होगी। ‘अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं’ कहने का अर्थ अल्लाह की एकता पर सच्चा ईमान रखना है, न कि केवल खोखले शब्द बोलना। इस तरह हदीस तौहीद और सच्चाई के महत्व पर ज़ोर देती है; यह ईमान या आज्ञाकारिता के बिना सिफ़ारिश पर भरोसा करने की छूट नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अल्लाह की एकता पर अपने ईमान को ताज़ा करो और अपने चुनाव उसी के अनुसार रखो।
  2. ईमान की गवाही सोच-समझकर दो और परखो कि तुम्हारा दिल और आचरण उसके अनुरूप हैं या नहीं।
  3. अल्लाह से सच्चाई और नबी ﷺ की सिफ़ारिश माँगो, और याद रखो कि यह अल्लाह की अनुमति के बिना नहीं हो सकती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।