अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 657

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: अबू सालिह ने मुझसे बयान किया, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"मुनाफिकों पर फज्र और इशा की नमाज़ से अधिक भारी कोई नमाज़ नहीं है। यदि वे जानते कि इन दोनों में कितना प्रतिफल है, तो वे इनमें ज़रूर शामिल होते, चाहे रेंगकर ही क्यों न आना पड़ता। मैंने इरादा किया था कि मुअज़्ज़िन को इकामत कहने का हुक्म दूं, फिर किसी शख्स को लोगों की इमामत करने का हुक्म दूं और फिर आग की मशाल लेकर उन लोगों के घरों को जला दूं जो नमाज़ के लिए बाहर नहीं निकले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ज्र और इशा की नमाज़ जमाअत से पढ़ने के लिए सच्चाई और बहुत प्रयास चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ज्र

भोर की पहली रोशनी होने पर पढ़ी जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

इशा

रात की फ़र्ज़ नमाज़।

इक़ामत

वह घोषणा जो बताती है कि सामूहिक नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़ज्र और इशा की नमाज़ जमाअत से पढ़ने का विशेष पुण्य है और इन नमाज़ों में लापरवाही कमज़ोर प्रतिबद्धता का गंभीर संकेत हो सकती है। यह चेतावनी कपट और जान-बूझकर नमाज़ की उपेक्षा करने के बारे में है, न कि उन लोगों के बारे में जो बीमारी या किसी अन्य वैध कारण से उपस्थित नहीं हो सकते। आग लगाने की बात चेतावनी की गंभीरता दर्शाती है; इससे किसी व्यक्ति को घरों को धमकाने या नुकसान पहुँचाने का अधिकार नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. फ़ज्र और इशा को अपने दिन के स्थायी आधार बनाएँ और अपनी नींद तथा कामकाज की योजना इनके अनुसार करें।
  2. जहाँ तक संभव हो, जमाअत की नमाज़ के लिए मस्जिद जाएँ और घरवालों को समय पर निकलने में प्यार से मदद दें।
  3. अपनी नीयत परखें: लोगों की सराहना नहीं, बल्कि अल्लाह का प्रतिफल चाहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।