अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 659

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हमसे बयान किया, मालिक से, अबू ज़िनाद से, अ'रज से, अबू हुरैरा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई भी व्यक्ति जब तक अपनी नमाज़ की जगह पर रहता है और बेवुज़ू नहीं होता, तब तक फरिश्ते उस पर दुरूद भेजते रहते हैं। वे कहते हैं: 'ऐ अल्लाह! इसे माफ़ कर दे, ऐ अल्लाह! इस पर रहम कर।' तुम में से हर शख्स तब तक नमाज़ में ही समझा जाता है जब तक नमाज़ उसे रोके रखे, और नमाज़ के सिवा कोई चीज़ उसे अपने परिवार के पास लौटने से न रोके।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति नमाज़ के बाद अपनी नमाज़ की जगह पर अगली नमाज़ की प्रतीक्षा करता रहता है, उसे फ़रिश्तों की दुआएँ मिलती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुसल्ला

वह स्थान जहाँ कोई नमाज़ पढ़ता है।

हदस

ऐसी अवस्था जो वुज़ू को अमान्य कर देती है, जैसे हवा ख़ारिज होना।

फ़रिश्तों की दुआ

वे मोमिन के लिए अल्लाह से क्षमा और दया माँगते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति नमाज़ के बाद अपनी नमाज़ की जगह पर रहकर अगली नमाज़ की प्रतीक्षा करता है, उसे ऐसा प्रतिफल मिलता है मानो वह नमाज़ में हो। फ़रिश्तों की दुआ उसके लिए तब तक रहती है जब तक वह अपनी पवित्रता बनाए रखता है और ऐसा व्यवहार नहीं करता जो नमाज़ की जगह की पवित्रता को भंग करे। यह नमाज़ों के बीच के समय को इबादत और शांतिपूर्ण प्रतीक्षा में बिताने की प्रेरणा है।

आज के लिए सीख
  1. फ़र्ज़ नमाज़ के बाद कभी-कभी कुछ देर अपनी नमाज़ की जगह पर रुको और उस समय ज़िक्र या दुआ करो।
  2. अगली नमाज़ की प्रतीक्षा करते समय पवित्रता बनाए रखो और अपना ध्यान अल्लाह पर रखो।
  3. मस्जिद में प्रतीक्षा के समय को इबादत का अवसर समझो, व्यर्थ गया समय नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।