अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 658

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन ज़ुरै‘ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें खालिद ने अबू किलाबा से, मालिक बिन अल-हुवैरिस से, नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

“जब नमाज़ का समय आ जाए तो तुम दोनों अज़ान और इकामत कहो, फिर तुम दोनों में जो बड़ा है वह तुम्हारी इमामत करे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सामूहिक नमाज़ में दोनों अज़ान और इक़ामत देते हैं, और उम्र में बड़ा व्यक्ति इमामत करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

यह घोषणा करने वाली पुकार कि नमाज़ का समय हो गया है।

इक़ामत

सामूहिक नमाज़ शुरू होने से ठीक पहले दी जाने वाली पुकार।

इमाम

वह व्यक्ति जो नमाज़ की अगुवाई करता है और अन्य नमाज़ियों का नेतृत्व करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सामूहिक नमाज़ में अज़ान और इक़ामत दी जाती है और इस परिस्थिति में इमाम चुनने का एक आधार उम्र हो सकती है। फ़िक़्ही मज़हब अन्य मानदंडों पर भी चर्चा करते हैं, जैसे क़ुरआन का ज्ञान और नमाज़ के नियमों की समझ; इसलिए हर परिस्थिति में उम्र ही एकमात्र मानदंड नहीं है। यह निर्देश दो पुरुषों को दिया गया है और इसमें यह नहीं कहा गया कि हर समूह में सभी लोग अज़ान दें।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक नमाज़ में, जब उपयुक्त हो, अज़ान और इक़ामत दें।
  2. योग्यता, ज्ञान और उपस्थित नमाज़ियों की परिस्थितियों को ध्यान में रखकर इमाम चुनें।
  3. उम्र का सम्मान करें, लेकिन उसे नेतृत्व का एकमात्र मानदंड न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।