दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6572

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  5. 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू अवानाह ने बयान किया, अब्दुल मलिक से, अब्दुल्लाह बिन अल-हारिस बिन नौफ़ल से, अल-अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने नबी ﷺ से कहा: "क्या आपने अबू तालिब को किसी चीज़ से फ़ायदा पहुँचाया?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू तालिब के अविश्वास के बावजूद, नबी ﷺ ने उनके कष्ट में कमी कराई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबू तालिब

नबी ﷺ के चाचा, जिन्होंने उनकी रक्षा की, लेकिन रिवायतों के अनुसार उनका निधन ईमान के बिना हुआ।

लाभान्वित होना

राहत या लाभ मिलना; यहाँ आख़िरत में।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत की व्याख्या इसके बाद आने वाली रिवायतों के साथ करते हैं: नबी ﷺ की शफ़ाअत से अबू तालिब की सज़ा में कमी हुई, लेकिन उन्हें आग से मुक्ति नहीं मिली। वे ज़ोर देते हैं कि शफ़ाअत केवल अल्लाह की अनुमति से होती है और ईमान का विकल्प नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के सदस्यों की देखभाल और समर्थन की क़द्र करें, भले ही आपके विश्वास अलग हों।
  2. ईमान पर दृढ़ता के लिए अल्लाह से दुआ करें और पारिवारिक रिश्तों को ईमान का विकल्प न मानें।
  3. आख़िरत के बारे में विनम्रता से बात करें और अपनी बातों को विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।