क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6642

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे अहमद बिन उस्मान ने बयान किया, हमसे शुरैह बिन मसलमा ने बयान किया, हमसे इब्राहीम ने अपने पिता से, उन्होंने अबू इसहाक़ से, मैंने अम्र बिन मैमून को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया, उन्होंने फरमाया: जबकि रसूलुल्लाह ﷺ यमन की चमड़े की एक खेमे से पीठ लगाए बैठे थे, तभी आपने अपने साथियों से फरमाया:

"क्या तुम इस बात पर राज़ी हो कि तुम जन्नत वालों का एक-चौथाई हिस्सा बनो?" उन्होंने कहा: "जी हाँ।" आपने फरमाया: "क्या तुम इस बात पर राज़ी नहीं होगे कि तुम जन्नत वालों का एक-तिहाई हिस्सा बनो?" उन्होंने कहा: "जी हाँ।" तब आपने फरमाया: "उस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मुहम्मद की जान है, बेशक मुझे पूरी उम्मीद है कि तुम जन्नत वालों का आधा हिस्सा बनोगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को उम्मीद थी कि जन्नत के निवासियों में आधे उनकी उम्मत से होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जन्नत के निवासी

वे लोग जिन्हें अल्लाह जन्नत में दाख़िल करेगा और जो वहाँ रहेंगे।

मुझे उम्मीद है

यहाँ नबी ﷺ अल्लाह के वादे और उसकी रहमत के आधार पर अपनी उम्मीद व्यक्त करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ की उम्मत के लिए शुभ समाचार और अल्लाह की रहमत की उम्मीद रखने की प्रेरणा मानते हैं। आधे का उल्लेख आशा जगाने वाली बात है, आत्मसंतोष का कारण नहीं: ईमान और आज्ञापालन का महत्व बना रहता है। क़सम कथन की गंभीरता और दृढ़ता को रेखांकित करती है; यह हदीस क़समों के बारे में कोई नया नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की रहमत की उम्मीद रखें और उस उम्मीद को ईमान तथा नेक अमल की प्रेरणा बनने दें।
  2. आख़िरत के बारे में आशा जगाने वाली बातें साझा करें, लेकिन उन्हें अपने लिए निजी गारंटी के रूप में पेश न करें।
  3. अल्लाह की क़सम खाते समय सावधानी से बोलें और क़समों को हल्के में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।