अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 669

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने कहा: मैंने अबू सईद अल-खुदरी से पूछा, तो उन्होंने फरमाया:

"बादल आया और बारिश हुई यहाँ तक कि छत टपकने लगी, और वह खजूर की शाखाओं की बनी हुई थी। फिर नमाज़ के लिए इक़ामत कही गई और मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को पानी और कीचड़ में सज्दा करते हुए देखा, यहाँ तक कि मैंने उनके माथे पर कीचड़ का निशान भी देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बारिश से नमाज़ की जगह पर पानी और कीचड़ आ जाने के बावजूद नबी ﷺ नमाज़ पढ़ते रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

सज्दा

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

खजूर के पत्ते

खजूर के पेड़ों की शाखाएँ और पत्ते, जिनसे छत ढकी हुई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब नमाज़ की मुद्राएँ करना संभव हो, तो बारिश और कीचड़ में नमाज़ पढ़ना वैध है। माथे पर दिखाई देने वाली कीचड़ नबी ﷺ की विनम्रता को दर्शाती है और बताती है कि सादगी या कठिनाई ने उन्हें नमाज़ से नहीं रोका। यह रिवायत उनके आचरण का वर्णन करती है; यह जानबूझकर कीचड़ में नमाज़ पढ़ने की बाध्यता नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. किसी उचित कारण के बिना बारिश या कठिनाई की वजह से नमाज़ को देर से न पढ़ो।
  2. नमाज़ की जगह को सादा रखो और दिखावे के बजाय इबादत पर ध्यान दो।
  3. नमाज़ की मुद्राएँ सावधानी से अपनाओ और साथ ही स्वयं को नुकसान से बचाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।