अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 670

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अनस बिन सीरीन ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अनस को यह कहते सुना कि अंसार के एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से कहा, 'मैं आपके साथ नमाज़ नहीं पढ़ सकता।' वह एक भारी-भरकम व्यक्ति थे। उन्होंने नबी ﷺ के लिए भोजन तैयार किया और उन्हें अपने घर आमंत्रित किया। उन्होंने नबी ﷺ के लिए एक चटाई बिछाई और उसके एक सिरे पर पानी छिड़का, फिर नबी ﷺ ने उस पर दो रकअत नमाज़ पढ़ी। तब आल-जारूद परिवार के एक व्यक्ति ने अनस से पूछा, 'क्या नबी ﷺ चाश्त की नमाज़ पढ़ा करते थे?' अनस ने उत्तर दिया, 'उस दिन के अलावा मैंने उन्हें कभी यह नमाज़ पढ़ते नहीं देखा।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने घर में साफ़ की गई एक चटाई पर दो रकअत नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से हिजरत करने वालों की सहायता की।

रकअतें

नमाज़ की इकाइयाँ; एक रकअत रस्मी नमाज़ की एक पूरी इकाई होती है।

दुहा

सूर्योदय के बाद और दोपहर से पहले अदा की जाने वाली एक नफ़्ल नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में लेते हैं कि नफ़्ल नमाज़ घर में अदा की जा सकती है और साफ़ जगह नमाज़ के लिए उपयुक्त है। सतह को साफ़ करने के लिए चटाई पर पानी छिड़का गया था। अनस का जवाब उस बात का वर्णन करता है जिसे उन्होंने स्वयं देखा था; इससे यह साबित नहीं होता कि नबी ﷺ ने दूसरे दिनों में कभी दुहा की नमाज़ नहीं पढ़ी। फ़िक़्ही मज़हब दुहा सहित नफ़्ल नमाज़ों को मान्यता देते हैं, हालाँकि इसके महत्व और इसकी अनुशंसित नियमितता के फ़िक़्ही आकलन में विद्वानों का मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. घर में नफ़्ल नमाज़ के लिए एक साफ़ जगह रखें; इसके लिए चटाई इस्तेमाल की जा सकती है।
  2. मेहमानों की अच्छी तरह देखभाल करें और उनका सत्कार करें, पर उनकी नमाज़ की ज़रूरत को न भूलें।
  3. एक निजी अवलोकन से यह सामान्य निष्कर्ष न निकालें कि किसी ने कोई काम कभी नहीं किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।