अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 671

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने हिशाम से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने आयशा को नबी ﷺ से यह फरमाते हुए सुना:

"जब रात का खाना परोसा जाए और नमाज़ की इकामत कह दी जाए, तो पहले खाना शुरू करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अगर रात का खाना परोस दिया गया हो और इक़ामत हो चुकी हो, तो पहले खाना खाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

यह घोषणा कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

रात का खाना

दिन के अंत में परोसा जाने वाला भोजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति भूखा हो और जिसका खाना परोस दिया गया हो, वह पहले खा सकता है और फिर अधिक एकाग्रता से नमाज़ पढ़ सकता है। इस मार्गदर्शन का अर्थ नमाज़ को उसके निर्धारित समय के बाहर टालने के लिए प्रोत्साहित करना नहीं है; जिस व्यक्ति का ध्यान खाने से नहीं भटकता, वह नमाज़ में शामिल हो सकता है। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ के समय का ध्यान रखते हुए और ध्यान भटकने से बचाने के उद्देश्य से इसके अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अगर आप भूखे हैं और खाना तैयार है, तो पहले खा लें, ताकि नमाज़ के दौरान भूख आपका ध्यान न भटकाए।
  2. नमाज़ के समय का सम्मान करें और खाने को नमाज़ में बेवजह देरी करने का कारण न बनने दें।
  3. भोजन की व्यवस्था इस तरह करें कि परिवार के लोग आराम से खाएँ और फिर ध्यानपूर्वक नमाज़ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।