क़सम का कफ़्फ़ारा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6715

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़सम का कफ़्फ़ारा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहीम ने हदीस बयान की, हमें दाऊद बिन रुशैद ने हदीस बयान की, हमें अल-वलीद बिन मुस्लिम ने अबू ग़स्सान मुहम्मद बिन मुतर्रिफ़ से, उन्होंने ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने अली बिन हुसैन से, उन्होंने सईद बिन मरजाना से, उन्होंने अबू हुरैराह से और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फ़रमाया:

"जो व्यक्ति किसी मुस्लिम गुलाम को आज़ाद करेगा, अल्लाह उसके हर अंग के बदले में जहन्नम की आग से उसके शरीर के हर अंग को आज़ाद करेंगे, यहाँ तक कि गुलाम के शर्मगाह को आज़ाद करने के कारण उसका शर्मगाह भी आग से सुरक्षित रहेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति किसी मुसलमान ग़ुलाम को आज़ाद करता है, उसे उसके हर अंग के बदले आग से सुरक्षा मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आज़ाद करना

किसी ग़ुलाम को ग़ुलामी से मुक्त करना और उसके साथ आगे से संपत्ति जैसा व्यवहार न करना।

आग

नरक, जिससे अल्लाह मोमिन की रक्षा करता है।

संबंधित अंग

ग़ुलाम के जिस अंग को आज़ाद किया जाता है, उसके बदले आज़ाद करने वाले का एक संबंधित अंग आग से बचाया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि किसी मुसलमान ग़ुलाम को आज़ाद करना विशेष पुण्य का काम है और प्रतिफल कर्म के अनुरूप है: आज़ाद किए गए हर अंग के बदले आज़ाद करने वाले का एक संबंधित अंग आग से सुरक्षित रहता है। यह कथन अल्लाह की व्यापक दया को रेखांकित करता है; यह उस कर्म को ऐसी गारंटी नहीं बनाता जिसका कोई व्यक्ति निश्चित अधिकार जताने लगे। विद्वान इस प्रोत्साहन को ग़ुलामों के प्रबंधन और मुक्ति से संबंधित इस्लामी नियमों के संदर्भ में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर उस काम का सम्मान करें जो लोगों को अत्याचार से मुक्त करके उन्हें उनकी गरिमा लौटाता है।
  2. ऐसे नेक काम तलाशें जिनसे दूसरों को वास्तविक मदद मिले, और उन्हें अल्लाह की प्रसन्नता के लिए सच्चाई से करें।
  3. नेक कामों के प्रतिफल की बात अल्लाह की दया की आशा के साथ करें, लेकिन उस प्रतिफल को अपना निश्चित अधिकार न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।