क़सम का कफ़्फ़ारा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6717

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़सम का कफ़्फ़ारा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهَا الْوَلاَءَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اشْتَرِيهَا إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हकम से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने असवद से, उन्होंने आयशा से रिवायत की कि उन्होंने बरीरा को खरीदने का इरादा किया, तो उसके मालिकों ने वला की शर्त रखी। जब आयशा ने इसका ज़िक्र नबी ﷺ से किया, तो आपने फरमाया: “उसे खरीद लो, क्योंकि वला सिर्फ उसी के लिए है जो आज़ाद करे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के अनुसार, बरिरा को आज़ाद करने वाले को ही वला का अधिकार मिला।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आइशा बरिरा को खरीदकर आज़ाद करना चाहती थीं। उनके मालिकों ने शर्त रखी कि वला का अधिकार उन्हीं के पास रहेगा; इस बारे में आइशा ने नबी ﷺ से सलाह माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वला

किसी ग़ुलाम या दासी को आज़ाद करने से बनने वाला विशेष संबंध और उससे जुड़ा विरासत का अधिकार।

आज़ाद करना

किसी ग़ुलाम या दासी को स्वतंत्रता देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि वला का अधिकार उसी को मिलता है जो वास्तव में आज़ाद करता है, न कि उस विक्रेता को जो अनुबंध की शर्त के रूप में इसका दावा करे। इसलिए मालिकों की शर्त बाध्यकारी नहीं है, जबकि खरीद और आज़ादी की प्रक्रिया जारी रहती है। ऐसी शर्तों के सटीक कानूनी प्रभावों पर विभिन्न फ़िक़्ही मत चर्चा करते हैं, लेकिन वे इस कथन को मानते हैं कि वला का संबंध आज़ादी से है।

आज के लिए सीख
  1. खरीद या समझौते में पहले ही तय करें कि कौन-सी शर्तें वैध हैं; कानूनी विवाद में विशेषज्ञ की सलाह लें।
  2. अनुबंध की शर्त किसी अनुचित दावे को अपने-आप वैध नहीं बना देती।
  3. किसी दूसरे के नियमसम्मत अधिकार को छीनने के लिए संपत्ति या प्रभाव का उपयोग न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।