क़सम का कफ़्फ़ारा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6719

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़सम का कफ़्फ़ारा
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، ‏"‏ إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद ने हमसे बयान किया और कहा: ‘मैंने अपनी क़सम का कफ़्फ़ारा अदा किया और जो बेहतर था वही किया।’ या ‘मैंने जो बेहतर था वही किया, फिर कफ़्फ़ारा अदा किया।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बेहतर विकल्प चुनने वाला अपनी क़सम तोड़कर उसका प्रायश्चित कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सम

एक गंभीर वचन, जिसमें व्यक्ति अल्लाह को गवाह बनाता है।

प्रायश्चित (कफ़्फ़ारा)

वैध क़सम तोड़ने के लिए निर्धारित धार्मिक प्रायश्चित।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि क़सम निभाने से व्यक्ति किसी बेहतर काम से रुकता हो, तो उसे क़सम निभाना आवश्यक नहीं है। वह बेहतर काम चुनकर निर्धारित प्रायश्चित अदा करे। रिवायत में बताया गया है कि इन दोनों कामों का क्रम अलग-अलग हो सकता है; प्रायश्चित के विस्तृत नियम फ़िक़्ह में दिए गए हैं।

आज के लिए सीख
  1. चुनाव करते समय केवल पहले कही गई क़सम ही नहीं, बल्कि यह भी देखें कि अधिक न्यायसंगत और बेहतर क्या है।
  2. वैध क़सम को लापरवाही से न तोड़ें; तोड़ने पर निर्धारित प्रायश्चित अदा करें।
  3. क़सम की वैधता या आवश्यक प्रायश्चित के बारे में संदेह हो तो किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।