मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6743

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन उस्मान ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें शुअबा ने खबर दी, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ मेरे पास तशरीफ लाए जबकि मैं बीमार था। आपने वुज़ू के लिए पानी मंगवाया और वुज़ू किया, फिर अपने वुज़ू का पानी मुझ पर छिड़का, जिससे मुझे होश आ गया। मैंने अर्ज़ किया:

“या रसूलल्लाह ﷺ! मेरी तो सिर्फ बहनें हैं।” इस पर फराइज़ (विरासत) की आयत नाज़िल हुई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जाबिर को सांत्वना दी और वही ने बहनों की विरासत का नियम स्पष्ट किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जाबिर बीमार थे और उन्होंने नबी ﷺ से पूछा कि उनकी बहनों को विरासत कैसे मिलेगी। रिवायत के अनुसार, इसके बाद विरासत से संबंधित आयतें नाज़िल हुईं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

इबादत के कुछ रूपों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

विरासत की आयतें

क़ुरआन की वे आयतें जो तय करती हैं कि किसी संपत्ति से किसे विरासत मिलेगी और हर वारिस का हिस्सा कितना होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को सूरह अन-निसा के विरासत संबंधी नियमों से जोड़ते हैं, जिनमें भाई-बहनों के बारे में आयत 4:176 भी शामिल है। वे ज़ोर देते हैं कि वही में निर्धारित हिस्से ही निर्णायक हैं और उन्हें निजी पसंद के आधार पर बदला नहीं जा सकता। यह हदीस एक बीमार साथी के प्रति नबी ﷺ की परवाह भी दिखाती है; उनके वुज़ू का पानी छिड़कना वर्णित घटना का हिस्सा है, अपने आप में कोई सामान्य चिकित्सकीय निर्देश नहीं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या कमज़ोरी की स्थिति में परिवार और विरासत से जुड़े सवाल समय रहते और स्पष्ट रूप से विशेषज्ञों के सामने रखें।
  2. नियत इस्लामी विरासत नियमों के अनुसार संपत्ति बाँटें और निजी पसंद को वारिसों के अधिकारों पर हावी न होने दें।
  3. बीमारों का हाल पूछें और उन्हें सांत्वना दें, जैसे नबी ﷺ जाबिर से मिलने गए थे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।