मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6745

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mahmudने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ أَوْ ضَيَاعًا، فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلأُدْعَى لَهُ ‏"‏‏.‏ لكل: العيال

अनुवाद

हमें महमूद ने बयान किया, उबैदुल्लाह ने हमें खबर दी, इज़राईल से, अबू हुसैन से, अबू सालेह से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मैं मोमिनों की जानों से भी उन्हें ज़्यादा नज़दीक हूँ। लिहाज़ा जो शख्स मरे और कुछ माल छोड़ जाए, तो उसका माल असबा वारिसों का है। और जो शख्स कर्ज़ या बेसहारा परिवार छोड़ जाए, तो मैं ही उसका सरपरस्त हूँ, पस मेरे लिए उसे पुकारा जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

समुदाय पर कर्ज़ चुकाने और ज़रूरतमंद आश्रित परिजनों की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
असबा

वे वारिस जो इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार, पात्र होने पर पुरुष वंश-परंपरा के माध्यम से विरासत पाते हैं।

ज़रूरतमंद आश्रित परिजन

वे लोग जो मृतक पर निर्भर थे और उसके सहारे के बिना पर्याप्त साधन नहीं रखते।

संरक्षक

वह व्यक्ति जो देखभाल और सहायता की ज़िम्मेदारी उठाता है; यहाँ इसका संकेत समुदाय और उसके प्राधिकार की ज़िम्मेदारी से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकारों के अनुसार, नबी ﷺ का यह कहना कि वे मोमिनों के स्वयं उनसे भी अधिक निकट हैं, एक विशेष आध्यात्मिक और प्रशासनिक ज़िम्मेदारी को दर्शाता है। विरासत इस्लामी नियमों के अनुसार वैध वारिसों को मिलती है; मृतक की संपत्ति से कर्ज़ चुकाए जाते हैं और जिन आश्रितों को सहारा नहीं मिलता, उनकी देखभाल समुदाय करता है। यह कथन निर्धारित विरासत के हिस्सों की अनदेखी करने की छूट नहीं देता: क़ुरआन के नियम और मान्य विरासत-शास्त्र ही निर्णायक रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कर्ज़ों और वित्तीय दायित्वों का सावधानी से रिकॉर्ड रखें, ताकि मृत्यु के बाद वारिस उनका निपटारा कर सकें।
  2. वारिसों में संपत्ति बाँटने से पहले इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार उसकी जाँच करें।
  3. परिवार और समुदाय उन पीछे छूटे लोगों का ध्यान रखें जिनके पास आय या ज़रूरी सहायता नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।