मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6755

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, जरीर ने बयान की, अ'मश से, इब्राहीम तैमी से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: अली रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया:

"हमारे पास पढ़ने के लिए कोई किताब नहीं है सिवाय अल्लाह की किताब और इस सह़ीफ़ा (लिखित दस्तावेज़) के।" उन्होंने कहा: फिर उन्होंने उसे निकाला, तो उसमें ज़ख्मों के बदले और ऊँटों की उम्र से संबंधित हुक्म लिखे थे। उन्होंने कहा: और उसमें यह भी लिखा था: मदीना 'ऐर' से लेकर 'सौर' तक हराम (पवित्र और सुरक्षित क्षेत्र) है। जो व्यक्ति इसमें कोई नई बात (बिदअत) या अपराध करेगा या ऐसे व्यक्ति को शरण देगा, उस पर अल्लाह, फरिश्तों और तमाम लोगों की लानत है; क़यामत के दिन उससे कोई फर्ज़ या नफ्ल अमल क़बूल नहीं किया जाएगा। और जो व्यक्ति अपने मौलाओं की इजाज़त के बिना किसी दूसरी क़ौम से विलायत (मैत्री) स्थापित करेगा, उस पर अल्लाह, फरिश्तों और तमाम लोगों की लानत है; क़यामत के दिन उससे कोई फर्ज़ या नफ्ल अमल क़बूल नहीं किया जाएगा। मुसलमानों की पनाह एक समान है, जिसे उनमें से सबसे निचले दर्जे का व्यक्ति भी प्रदान कर सकता है। इसलिए जो व्यक्ति किसी मुसलमान द्वारा दी गई पनाह को धोखा देगा, उस पर अल्लाह, फरिश्तों और तमाम लोगों की लानत है; क़यामत के दिन उससे कोई फर्ज़ या नफ्ल अमल क़बूल नहीं किया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना की पवित्रता और मुसलमानों की पारस्परिक सुरक्षा का सम्मान किया जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरम

एक निर्धारित पवित्र क्षेत्र, जिसकी विशेष पवित्रता और नियमों का सम्मान किया जाना चाहिए।

मुसलमानों की सुरक्षा

सुरक्षा का वह वचन जो कोई मुसलमान देता है और जिसे समुदाय को निभाना चाहिए।

वली

संरक्षक या सहयोगी; यहाँ ऐसे व्यक्ति की बात है जो अपने मूल संरक्षकों की अनुमति के बिना सहयोगी के रूप में जुड़ता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना को विशेष पवित्रता प्राप्त है और वहाँ अन्याय करना या अपराध करने वाले व्यक्ति को शरण देना गंभीर रूप से निषिद्ध है। सहयोगिता का उल्लेख संरक्षकों और उनके आश्रितों के अधिकारों तथा निष्ठाओं से संबंधित है; यह किसी के सामाजिक संबंधों को सीमित करने की सामान्य अनुमति नहीं है। मुसलमानों की सामूहिक सुरक्षा बाध्यकारी है: कम सामाजिक हैसियत वाले व्यक्ति द्वारा दी गई सुरक्षा का भी सम्मान करना आवश्यक है, जब तक वह वैध हो।

आज के लिए सीख
  1. सुरक्षा का वचन निभाएँ और उस पर भरोसा करने वाले व्यक्ति को खतरे में न डालें।
  2. मदीना और अन्य पवित्र स्थलों के प्रति आदर रखें तथा वहाँ अन्याय और नुकसान पहुँचाने से बचें।
  3. विवाद होने पर कोई कदम उठाने से पहले सभी संबंधित लोगों के अधिकारों की जाँच करने का समय लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।