अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6777

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ ‏"‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अबू ज़म्रा ने बयान किया, अनस ने यज़ीद बिन अल-हाद से, उन्होंने मुहम्मद बिन इब्राहीम से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया: नबी ﷺ के पास एक शख्स को लाया गया जिसने शराब पी थी। आपने फरमाया:

"इसे मारो।" अबू हुरैरा ने कहा: फिर हममें से किसी ने अपने हाथ से मारा, किसी ने अपनी जूती से और किसी ने अपने कपड़े से। जब वह जाने लगा तो कुछ लोगों ने कहा: "अल्लाह तुझे रुस्वा करे!" तब नबी ﷺ ने फरमाया: "ऐसा न कहो, इस तरह तुम शैतान की मदद न करो कि वह उस पर हावी हो जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपमान करने से मना किया और पापी को शैतान के हवाले न करने की सीख दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुदूद

अल्लाह द्वारा निर्धारित सीमाएँ और दंड; इन्हें लागू करना आम व्यक्तियों के अधिकार में नहीं है।

उसके विरुद्ध शैतान की मदद न करो

पापी को इस तरह अपमानित न करो कि वह तौबा और सुधार से और दूर हो जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि निर्धारित दंड और व्यक्तिगत अपमान अलग-अलग बातें हैं: दंड लागू किया जाता है, लेकिन पापी को गाली नहीं दी जाती और न ही उसे तौबा से रोका जाता है। शास्त्रीय टीकाकारों की व्याख्या इस बात पर ज़ोर देती है कि गलती के बाद सुधार और आज्ञाकारिता की ओर लौटने का अवसर देना चाहिए। यह हदीस राहगीरों या दर्शकों को स्वयं दंड देने का सामान्य अधिकार नहीं देती; कानूनी दंड सक्षम प्राधिकारी के अधिकार क्षेत्र में आते हैं और उनके लिए शर्तें हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी को गाली दिए या सबके सामने अपमानित किए बिना गलत व्यवहार को सुधारें।
  2. पाप करने वाले को तौबा करने और फिर से भलाई चुनने के लिए प्रोत्साहित करें।
  3. दंड और कानून लागू करने का काम सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें; कभी भी कानून अपने हाथ में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।